ชุดคำศัพท์ ข่าวลือและข่าวสาร ในชุด ความรู้และภูมิปัญญา: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ข่าวลือและข่าวสาร' ในชุด 'ความรู้และภูมิปัญญา' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

/bæd nuːz ˈtræv.əlz fæst/

(idiom) ข่าวร้ายแพร่ไปเร็ว

ตัวอย่าง:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; bad news travels fast.

ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องอุบัติเหตุเมื่อสิบนาทีที่แล้ว แต่ทุกคนรู้เรื่องกันหมดแล้ว ข่าวร้ายแพร่ไปเร็วจริงๆ

/ɪl nuːz spredz əˈpeɪs/

(idiom) ข่าวร้ายแพร่ไปเร็ว

ตัวอย่าง:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; ill news spreads apace.

/noʊ nuːz ɪz ɡʊd nuːz/

(idiom) การไม่มีข่าวคือข่าวดี

ตัวอย่าง:

I haven't heard from the doctor yet, but no news is good news.

ฉันยังไม่ได้รับการติดต่อจากหมอเลย แต่การไม่มีข่าวก็ถือว่าเป็นข่าวดี

/ðɛr ɪz noʊ smoʊk wɪˈðaʊt ˈfaɪər/

(idiom) ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้

ตัวอย่าง:

I don't know if the rumors are true, but there is no smoke without fire.

ฉันไม่รู้ว่าข่าวลือเป็นจริงไหม แต่ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้

/ˈɡɑː.sɪ.pɪŋ ænd ˈlaɪ.ɪŋ ɡoʊ hænd ɪn hænd/

(phrase) การนินทาและการโกหกมักจะมาคู่กัน

ตัวอย่าง:

In politics, gossiping and lying go hand in hand to discredit opponents.

ในการเมือง การนินทาและการโกหกมักจะมาคู่กัน เพื่อทำลายชื่อเสียงของฝ่ายตรงข้าม

/luːs lɪps sɪŋk ʃɪps/

(idiom) การพูดพล่อยๆ อาจนำไปสู่หายนะ

ตัวอย่าง:

Don't tell anyone about the merger yet; remember, loose lips sink ships.

อย่าเพิ่งบอกใครเรื่องการควบรวมกิจการนะ จำไว้ว่าการพูดพล่อยๆ อาจทำให้เกิดเรื่องร้ายแรงได้

/ə teɪl ˈnɛvər ˈluzəz ɪn ðə ˈtɛlɪŋ/

(idiom) เรื่องเล่ามักจะถูกเติมแต่งให้เกินจริงเสมอ

ตัวอย่าง:

He claimed he caught a shark, but a tale never loses in the telling.

เขาอ้างว่าจับฉลามได้ แต่เรื่องเล่ามักจะถูกเติมแต่งให้เกินจริงเสมอ