Vocabulaireverzameling Geruchten en nieuws in Kennis en wijsheid: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Geruchten en nieuws' in 'Kennis en wijsheid' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

/bæd nuːz ˈtræv.əlz fæst/

(idiom) slecht nieuws reist snel

Voorbeeld:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; bad news travels fast.

Ik hoorde pas tien minuten geleden over het ongeluk, maar iedereen weet het al; slecht nieuws reist snel.

/ɪl nuːz spredz əˈpeɪs/

(idiom) slecht nieuws verspreidt zich snel

Voorbeeld:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; ill news spreads apace.

Ik hoorde pas tien minuten geleden over het ongeluk, maar iedereen weet het al; slecht nieuws verspreidt zich snel.

/noʊ nuːz ɪz ɡʊd nuːz/

(idiom) geen nieuws is goed nieuws

Voorbeeld:

I haven't heard from the doctor yet, but no news is good news.

Ik heb nog niets van de dokter gehoord, maar geen nieuws is goed nieuws.

/ðɛr ɪz noʊ smoʊk wɪˈðaʊt ˈfaɪər/

(idiom) waar rook is, is vuur

Voorbeeld:

I don't know if the rumors are true, but there is no smoke without fire.

Ik weet niet of de geruchten waar zijn, maar waar rook is, is vuur.

/ˈɡɑː.sɪ.pɪŋ ænd ˈlaɪ.ɪŋ ɡoʊ hænd ɪn hænd/

(phrase) roddelen en liegen gaan hand in hand

Voorbeeld:

In politics, gossiping and lying go hand in hand to discredit opponents.

In de politiek gaan roddelen en liegen hand in hand om tegenstanders in een kwaad daglicht te stellen.

/luːs lɪps sɪŋk ʃɪps/

(idiom) onvoorzichtig praten brengt gevaar

Voorbeeld:

Don't tell anyone about the merger yet; remember, loose lips sink ships.

Vertel nog niemand over de fusie; onthoud, onvoorzichtig praten kan rampzalige gevolgen hebben.

/ə teɪl ˈnɛvər ˈluzəz ɪn ðə ˈtɛlɪŋ/

(idiom) een verhaal wordt er bij het vertellen nooit minder op

Voorbeeld:

He claimed he caught a shark, but a tale never loses in the telling.

Hij beweerde dat hij een haai had gevangen, maar een verhaal wordt er bij het vertellen nooit minder op.