Ensemble de vocabulaire Rumeurs et nouvelles dans Connaissance et sagesse : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Rumeurs et nouvelles' dans 'Connaissance et sagesse' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

/bæd nuːz ˈtræv.əlz fæst/

(idiom) les mauvaises nouvelles vont vite

Exemple:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; bad news travels fast.

Je n'ai entendu parler de l'accident qu'il y a dix minutes, mais tout le monde est déjà au courant ; les mauvaises nouvelles vont vite.

/ɪl nuːz spredz əˈpeɪs/

(idiom) les mauvaises nouvelles vont vite

Exemple:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; ill news spreads apace.

Je n'ai entendu parler de l'accident qu'il y a dix minutes, mais tout le monde est déjà au courant ; les mauvaises nouvelles vont vite.

/noʊ nuːz ɪz ɡʊd nuːz/

(idiom) pas de nouvelles, bonnes nouvelles

Exemple:

I haven't heard from the doctor yet, but no news is good news.

Je n'ai pas encore eu de nouvelles du médecin, mais pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

/ðɛr ɪz noʊ smoʊk wɪˈðaʊt ˈfaɪər/

(idiom) il n'y a pas de fumée sans feu

Exemple:

I don't know if the rumors are true, but there is no smoke without fire.

Je ne sais pas si les rumeurs sont vraies, mais il n'y a pas de fumée sans feu.

/ˈɡɑː.sɪ.pɪŋ ænd ˈlaɪ.ɪŋ ɡoʊ hænd ɪn hænd/

(phrase) les commérages et les mensonges vont de pair

Exemple:

In politics, gossiping and lying go hand in hand to discredit opponents.

En politique, les commérages et les mensonges vont de pair pour discréditer les adversaires.

/luːs lɪps sɪŋk ʃɪps/

(idiom) les paroles imprudentes causent des torts

Exemple:

Don't tell anyone about the merger yet; remember, loose lips sink ships.

Ne parle de la fusion à personne pour l'instant ; n'oublie pas que les paroles imprudentes peuvent causer de grands torts.

/ə teɪl ˈnɛvər ˈluzəz ɪn ðə ˈtɛlɪŋ/

(idiom) un récit s'embellit toujours en étant raconté

Exemple:

He claimed he caught a shark, but a tale never loses in the telling.

Il a prétendu avoir attrapé un requin, mais un récit s'embellit toujours en étant raconté.