詞彙集謠言與新聞（屬於知識與智慧）：完整且詳細的清單

詞彙集「謠言與新聞」（屬於「知識與智慧」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…

在 Lingoland 學習此詞彙集

/bæd nuːz ˈtræv.əlz fæst/

(idiom) 好事不出門，壞事傳千里

範例:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; bad news travels fast.

我十分鐘前才聽說那起事故，但現在大家都知道了；真是好事不出門，壞事傳千里。

/ɪl nuːz spredz əˈpeɪs/

(idiom) 好事不出門，壞事傳千里

範例:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; ill news spreads apace.

我十分鐘前才聽說那起事故，但現在大家都知道了；真是好事不出門，壞事傳千里。

/noʊ nuːz ɪz ɡʊd nuːz/

(idiom) 沒有消息就是好消息

範例:

I haven't heard from the doctor yet, but no news is good news.

我還沒收到醫生的消息，但沒有消息就是好消息。

/ðɛr ɪz noʊ smoʊk wɪˈðaʊt ˈfaɪər/

(idiom) 無風不起浪

範例:

I don't know if the rumors are true, but there is no smoke without fire.

我不知道傳言是否屬實，但無風不起浪。

/ˈɡɑː.sɪ.pɪŋ ænd ˈlaɪ.ɪŋ ɡoʊ hænd ɪn hænd/

(phrase) 流言蜚語和謊言是相輔相成的

範例:

In politics, gossiping and lying go hand in hand to discredit opponents.

在政治中，流言蜚語和謊言往往是相輔相成的，以此來抹黑對手。

/luːs lɪps sɪŋk ʃɪps/

(idiom) 禍從口出, 洩密足以誤國

範例:

Don't tell anyone about the merger yet; remember, loose lips sink ships.

先不要告訴任何人關於合併的事；記住，禍從口出。

/ə teɪl ˈnɛvər ˈluzəz ɪn ðə ˈtɛlɪŋ/

(idiom) 故事越傳越神, 故事越傳越誇張

範例:

He claimed he caught a shark, but a tale never loses in the telling.

他聲稱抓到了一條鯊魚，但故事總是越傳越神。