Insieme di vocabolario Voci e notizie in Conoscenza e saggezza: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Voci e notizie' in 'Conoscenza e saggezza' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

/bæd nuːz ˈtræv.əlz fæst/

(idiom) le cattive notizie viaggiano veloci

Esempio:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; bad news travels fast.

Ho sentito dell'incidente solo dieci minuti fa, ma lo sanno già tutti; le cattive notizie viaggiano veloci.

/ɪl nuːz spredz əˈpeɪs/

(idiom) le cattive notizie volano

Esempio:

I only heard about the accident ten minutes ago, but everyone already knows; ill news spreads apace.

Ho sentito dell'incidente solo dieci minuti fa, ma lo sanno già tutti; le cattive notizie volano.

/noʊ nuːz ɪz ɡʊd nuːz/

(idiom) nulla di nuovo, tutto bene

Esempio:

I haven't heard from the doctor yet, but no news is good news.

Non ho ancora sentito il dottore, ma nulla di nuovo, tutto bene.

/ðɛr ɪz noʊ smoʊk wɪˈðaʊt ˈfaɪər/

(idiom) non c'è fumo senza arrosto

Esempio:

I don't know if the rumors are true, but there is no smoke without fire.

Non so se le voci siano vere, ma non c'è fumo senza arrosto.

/ˈɡɑː.sɪ.pɪŋ ænd ˈlaɪ.ɪŋ ɡoʊ hænd ɪn hænd/

(phrase) pettegolezzi e bugie vanno di pari passo

Esempio:

In politics, gossiping and lying go hand in hand to discredit opponents.

In politica, pettegolezzi e bugie vanno di pari passo per screditare gli avversari.

/luːs lɪps sɪŋk ʃɪps/

(idiom) le indiscrezioni causano disastri

Esempio:

Don't tell anyone about the merger yet; remember, loose lips sink ships.

Non dire a nessuno della fusione per ora; ricorda, le parole imprudenti possono causare disastri.

/ə teɪl ˈnɛvər ˈluzəz ɪn ðə ˈtɛlɪŋ/

(idiom) un racconto si ingigantisce sempre nel riferirlo

Esempio:

He claimed he caught a shark, but a tale never loses in the telling.

Ha affermato di aver catturato uno squalo, ma un racconto si ingigantisce sempre nel riferirlo.