ชุดคำศัพท์ ความโง่เขลา ในชุด ความรู้และภูมิปัญญา: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความโง่เขลา' ในชุด 'ความรู้และภูมิปัญญา' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

when the wine is in, the wit is out

/wɛn ðə waɪn ɪz ɪn, ðə wɪt ɪz aʊt/

(idiom) เมื่อเหล้าเข้าปาก สติก็หายไป

ตัวอย่าง:

He started insulting everyone at the party; truly, when the wine is in, the wit is out.

เขาเริ่มดูหมิ่นทุกคนในงานปาร์ตี้ จริงๆ เลยที่ว่าเมื่อเหล้าเข้าปาก สติก็หายไป

a fool knows more in his own house than a wise man in another

/ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/

(idiom) คนโง่ในบ้านตัวเองยังรู้ดีกว่าคนฉลาดในบ้านคนอื่น

ตัวอย่าง:

I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.

ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่ให้ฉันจัดการเรื่องการเจรจาในท้องถิ่นเถอะ คนโง่ในบ้านตัวเองยังรู้ดีกว่าคนฉลาดในบ้านคนอื่น

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

/ə ful meɪ æsk mɔr ˈkwɛstʃənz ɪn æn ˈaʊər ðæn ə waɪz mæn kæn ˈænsər ɪn ˈsɛvən jɪrz/

(idiom) คนโง่ถามมากกว่าที่คนฉลาดจะตอบได้

ตัวอย่าง:

I don't have time for your endless 'what-ifs'; remember, a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.

ฉันไม่มีเวลาสำหรับคำถาม 'ถ้าเกิดว่า' ของคุณหรอกนะ จำไว้ว่า คนโง่อาจตั้งคำถามในหนึ่งชั่วโมงได้มากกว่าที่นักปราชญ์จะตอบได้ในเจ็ดปี

a fool's bolt is soon shot

/ə fuːlz boʊlt ɪz suːn ʃɑːt/

(idiom) คนโง่ใช้ทรัพยากรหมดไว, คนโง่เก็บความลับไม่ได้นาน

ตัวอย่าง:

He spent his entire inheritance in a month; truly, a fool's bolt is soon shot.

เขาใช้เงินมรดกทั้งหมดหมดภายในเดือนเดียว ช่างเป็นไปตามคำที่ว่า คนโง่ใช้ทรัพยากรหมดไว

a lawyer who represents himself has a fool for a client

/ə ˈlɔɪər huː ˌrɛprɪˈzɛnts hɪmˈsɛlf hæz ə fuːl fɔːr ə ˈklaɪənt/

(idiom) ทนายความที่ว่าความให้ตัวเองก็เหมือนมีคนโง่เป็นลูกความ

ตัวอย่าง:

The judge advised the defendant to hire an attorney, reminding him that a lawyer who represents himself has a fool for a client.

ผู้พิพากษาแนะนำให้จำเลยจ้างทนายความ โดยเตือนเขาว่า ทนายความที่ว่าความให้ตัวเองก็เหมือนมีคนโง่เป็นลูกความ

fools build houses and wise men live in them

/fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ænd waɪz mɛn lɪv ɪn ðɛm/

(idiom) คนโง่สร้างบ้าน คนฉลาดอยู่บ้าน

ตัวอย่าง:

I decided to buy an existing home rather than building a new one, because as they say, fools build houses and wise men live in them.

ฉันตัดสินใจซื้อบ้านที่มีอยู่แล้วแทนที่จะสร้างใหม่ เพราะอย่างที่เขาว่ากันว่า คนโง่สร้างบ้าน แต่คนฉลาดอาศัยอยู่ในนั้น

not know B from a battledore

/nɑːt noʊ biː frʌm ə ˈbæt.əl.dɔːr/

(idiom) ไม่มีความรู้พื้นฐานเลย, ไม่รู้เรื่องรู้ราว

ตัวอย่าง:

He claims to be an expert, but he does not know B from a battledore.

เขาอ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่จริงๆ แล้วเขาไม่มีความรู้พื้นฐานเลยสักนิด

some are wise, and some are otherwise

/sʌm ɑːr waɪz ænd sʌm ɑːr ˈʌð.ə.waɪz/

(idiom) บางคนก็ฉลาดบางคนก็โง่

ตัวอย่าง:

He thought he could trick everyone, but as they say, some are wise, and some are otherwise.

เขาคิดว่าเขาสามารถหลอกทุกคนได้ แต่ก็นั่นแหละ บางคนก็ฉลาด แต่บางคนก็ตรงกันข้าม

stupid is as stupid does

/ˈstuː.pɪd ɪz æz ˈstuː.pɪd dʌz/

(idiom) คนโง่คือคนที่ทำตัวโง่

ตัวอย่าง:

He might look slow, but stupid is as stupid does, and he just outsmarted everyone.

เขาอาจจะดูเชื่องช้า แต่คนโง่คือคนที่ทำตัวโง่ และเขาก็เพิ่งจะฉลาดกว่าทุกคน

there is a sucker born every minute

/ðɛr ɪz ə ˈsʌkər bɔrn ˈɛvri ˈmɪnət/

(idiom) คนโง่มีอยู่ทุกที่

ตัวอย่าง:

He sold that broken watch for fifty dollars; I guess there is a sucker born every minute.

เขาขายนาฬิกาเสียเรือนนั้นได้ในราคาห้าสิบดอลลาร์ ฉันว่าคนโง่มีอยู่ทุกที่จริงๆ

there is no fool like an old fool

/ðɛr ɪz noʊ ful laɪk æn oʊld ful/

(idiom) ไม่มีใครโง่เท่าคนแก่ที่โง่

ตัวอย่าง:

He spent his entire life savings on a scam; truly, there is no fool like an old fool.

เขาใช้เงินออมทั้งชีวิตไปกับการต้มตุ๋น ไม่มีใครโง่เท่าคนแก่ที่โง่จริงๆ

young men think old men are fools, but old men know young men

/jʌŋ mɛn θɪŋk oʊld mɛn ɑːr fuːlz, bʌt oʊld mɛn noʊ jʌŋ mɛn/

(idiom) คนหนุ่มคิดว่าคนแก่โง่ แต่คนแก่รู้ว่าคนหนุ่มนั้นเป็นอย่างไร

ตัวอย่าง:

He ignored his grandfather's advice, forgetting that young men think old men are fools, but old men know young men.

เขาเพิกเฉยต่อคำแนะนำของปู่ โดยลืมไปว่าคนหนุ่มคิดว่าคนแก่โง่ แต่คนแก่รู้ว่าคนหนุ่มนั้นเป็นอย่างไร

ask a silly question and you'll get a silly answer

/æsk ə ˈsɪli ˈkwɛstʃən ænd juːl ɡɛt ə ˈsɪli ˈænsər/

(idiom) ถามอะไรโง่ๆ ก็ได้คำตอบโง่ๆ

ตัวอย่าง:

A: 'Are you going to eat that whole cake?' B: 'Ask a silly question and you'll get a silly answer.'

A: 'คุณจะกินเค้กทั้งก้อนนั่นเลยเหรอ' B: 'ถามอะไรโง่ๆ ก็ได้คำตอบโง่ๆ แบบนี้แหละ'

knaves and fools divide the world

/neɪvz ænd fuːlz dɪˈvaɪd ðə wɜːrld/

(idiom) คนพาลและคนโง่แบ่งโลกกันครอง

ตัวอย่าง:

In politics, it often seems that knaves and fools divide the world.

ในทางการเมือง มักจะดูเหมือนว่าคนพาลและคนโง่แบ่งโลกกันครอง

little things please little minds

/ˈlɪt.əl θɪŋz pliːz ˈlɪt.əl maɪndz/

(idiom) เรื่องเล็กน้อยก็ทำให้คนใจแคบพอใจได้

ตัวอย่าง:

He spent all afternoon organizing his paperclips, but I suppose little things please little minds.

เขาใช้เวลาทั้งบ่ายจัดระเบียบลวดเสียบกระดาษ แต่ฉันคิดว่าเรื่องเล็กน้อยก็ทำให้คนใจแคบพอใจได้

monkey see, monkey do

/ˈmʌŋ.ki siː ˈmʌŋ.ki duː/

(idiom) การทำตามอย่างไม่ลืมหูลืมตา, เห็นอย่างไรก็ทำอย่างนั้น

ตัวอย่าง:

The toddler started using the remote after watching his dad; it's a classic case of monkey see, monkey do.

เด็กหัดเดินเริ่มใช้รีโมทหลังจากดูพ่อของเขา มันเป็นกรณีคลาสสิกของการทำตามอย่างไม่ลืมหูลืมตา

a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

/ə ful meɪ θroʊ ə stoʊn ˈɪntu ə wɛl wɪtʃ ə ˈhʌndrəd waɪz mɛn ˈkænɑt pʊl aʊt/

(idiom) คนโง่คนเดียวสร้างปัญหาที่คนฉลาดร้อยคนก็แก้ไม่ได้

ตัวอย่าง:

The intern accidentally deleted the entire database; truly, a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

เด็กฝึกงานเผลอลบฐานข้อมูลทั้งหมดไปจริงๆ เลย คนโง่คนเดียวอาจสร้างปัญหาที่คนฉลาดร้อยคนก็แก้ไม่ได้

a fool at forty is a fool indeed

/ə fuːl æt ˈfɔːrti ɪz ə fuːl ɪnˈdiːd/

(idiom) ถ้าอายุสี่สิบแล้วยังโง่ ก็คงจะโง่ไปตลอดชีวิต

ตัวอย่าง:

He is still making the same reckless financial mistakes; truly, a fool at forty is a fool indeed.

เขายังคงทำผิดพลาดทางการเงินแบบเดิมๆ อย่างประมาท สมกับคำที่ว่า ถ้าอายุสี่สิบแล้วยังโง่ ก็คงจะโง่ไปตลอดชีวิต