Insieme di vocabolario Stupidità in Conoscenza e saggezza: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Stupidità' in 'Conoscenza e saggezza' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

when the wine is in, the wit is out

/wɛn ðə waɪn ɪz ɪn, ðə wɪt ɪz aʊt/

(idiom) quando entra il vino, esce il senno

Esempio:

He started insulting everyone at the party; truly, when the wine is in, the wit is out.

Ha iniziato a insultare tutti alla festa; davvero, quando entra il vino, esce il senno.

a fool knows more in his own house than a wise man in another

/ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/

(idiom) un matto ne sa più in casa sua che un savio in casa d'altri

Esempio:

I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.

So che sei un esperto, ma lasciami gestire le trattative locali; un matto ne sa più in casa sua che un savio in casa d'altri.

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

/ə ful meɪ æsk mɔr ˈkwɛstʃənz ɪn æn ˈaʊər ðæn ə waɪz mæn kæn ˈænsər ɪn ˈsɛvən jɪrz/

(idiom) uno sciocco fa più domande di quante un saggio possa rispondere

Esempio:

I don't have time for your endless 'what-ifs'; remember, a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.

Non ho tempo per i tuoi infiniti 'e se'; ricorda, uno sciocco può fare più domande in un'ora di quante un saggio possa rispondere in sette anni.

a fool's bolt is soon shot

/ə fuːlz boʊlt ɪz suːn ʃɑːt/

(idiom) il pazzo consuma presto le sue risorse, lo stolto esaurisce subito i suoi argomenti

Esempio:

He spent his entire inheritance in a month; truly, a fool's bolt is soon shot.

Ha speso tutta la sua eredità in un mese; davvero, il pazzo consuma presto le sue risorse.

a lawyer who represents himself has a fool for a client

/ə ˈlɔɪər huː ˌrɛprɪˈzɛnts hɪmˈsɛlf hæz ə fuːl fɔːr ə ˈklaɪənt/

(idiom) un avvocato che rappresenta se stesso ha un folle come cliente

Esempio:

The judge advised the defendant to hire an attorney, reminding him that a lawyer who represents himself has a fool for a client.

Il giudice ha consigliato all'imputato di assumere un avvocato, ricordandogli che un avvocato che rappresenta se stesso ha un folle come cliente.

fools build houses and wise men live in them

/fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ænd waɪz mɛn lɪv ɪn ðɛm/

(idiom) i matti costruiscono le case e i savi le abitano

Esempio:

I decided to buy an existing home rather than building a new one, because as they say, fools build houses and wise men live in them.

Ho deciso di comprare una casa già esistente invece di costruirne una nuova, perché come si suol dire, i matti costruiscono le case e i savi le abitano.

not know B from a battledore

/nɑːt noʊ biː frʌm ə ˈbæt.əl.dɔːr/

(idiom) non capire un'acca, essere completamente ignorante

Esempio:

He claims to be an expert, but he does not know B from a battledore.

Sostiene di essere un esperto, ma non sa distinguere la lana dalla seta.

some are wise, and some are otherwise

/sʌm ɑːr waɪz ænd sʌm ɑːr ˈʌð.ə.waɪz/

(idiom) alcuni sono saggi e altri no

Esempio:

He thought he could trick everyone, but as they say, some are wise, and some are otherwise.

Pensava di poter ingannare tutti, ma come si suol dire, alcuni sono saggi e altri no.

stupid is as stupid does

/ˈstuː.pɪd ɪz æz ˈstuː.pɪd dʌz/

(idiom) stupido è chi lo stupido fa

Esempio:

He might look slow, but stupid is as stupid does, and he just outsmarted everyone.

Potrebbe sembrare lento, ma stupido è chi lo stupido fa, e ha appena superato tutti in astuzia.

there is a sucker born every minute

/ðɛr ɪz ə ˈsʌkər bɔrn ˈɛvri ˈmɪnət/

(idiom) nasce un fesso ogni minuto

Esempio:

He sold that broken watch for fifty dollars; I guess there is a sucker born every minute.

Ha venduto quell'orologio rotto per cinquanta dollari; immagino che nasca un fesso ogni minuto.

there is no fool like an old fool

/ðɛr ɪz noʊ ful laɪk æn oʊld ful/

(idiom) non c'è peggior folle di un vecchio folle

Esempio:

He spent his entire life savings on a scam; truly, there is no fool like an old fool.

Ha speso tutti i risparmi di una vita in una truffa; davvero, non c'è peggior folle di un vecchio folle.

young men think old men are fools, but old men know young men

/jʌŋ mɛn θɪŋk oʊld mɛn ɑːr fuːlz, bʌt oʊld mɛn noʊ jʌŋ mɛn/

(idiom) i giovani pensano che i vecchi siano sciocchi, ma i vecchi sanno che i giovani lo sono

Esempio:

He ignored his grandfather's advice, forgetting that young men think old men are fools, but old men know young men.

Ignorò il consiglio di suo nonno, dimenticando che i giovani pensano che i vecchi siano sciocchi, ma i vecchi sanno che i giovani lo sono.

ask a silly question and you'll get a silly answer

/æsk ə ˈsɪli ˈkwɛstʃən ænd juːl ɡɛt ə ˈsɪli ˈænsər/

(idiom) a domanda sciocca, risposta sciocca

Esempio:

A: 'Are you going to eat that whole cake?' B: 'Ask a silly question and you'll get a silly answer.'

A: 'Mangerai tutta quella torta?' B: 'A domanda sciocca, risposta sciocca.'

knaves and fools divide the world

/neɪvz ænd fuːlz dɪˈvaɪd ðə wɜːrld/

(idiom) i furfanti e gli sciocchi si dividono il mondo

Esempio:

In politics, it often seems that knaves and fools divide the world.

In politica, sembra spesso che furfanti e sciocchi si dividano il mondo.

little things please little minds

/ˈlɪt.əl θɪŋz pliːz ˈlɪt.əl maɪndz/

(idiom) le piccole cose dilettino le menti piccole

Esempio:

He spent all afternoon organizing his paperclips, but I suppose little things please little minds.

Ha passato tutto il pomeriggio a riordinare le graffette, ma immagino che le piccole cose dilettino le menti piccole.

monkey see, monkey do

/ˈmʌŋ.ki siː ˈmʌŋ.ki duː/

(idiom) spirito di emulazione, scimmia vede, scimmia fa

Esempio:

The toddler started using the remote after watching his dad; it's a classic case of monkey see, monkey do.

Il bambino ha iniziato a usare il telecomando dopo aver guardato suo padre; è un classico caso di spirito di emulazione.

a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

/ə ful meɪ θroʊ ə stoʊn ˈɪntu ə wɛl wɪtʃ ə ˈhʌndrəd waɪz mɛn ˈkænɑt pʊl aʊt/

(idiom) uno sciocco può gettare un sasso in un pozzo che cento saggi non possono tirare fuori

Esempio:

The intern accidentally deleted the entire database; truly, a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

L'apprendista ha cancellato accidentalmente l'intero database; davvero, uno sciocco può gettare un sasso in un pozzo che cento saggi non possono tirare fuori.

a fool at forty is a fool indeed

/ə fuːl æt ˈfɔːrti ɪz ə fuːl ɪnˈdiːd/

(idiom) chi è sciocco a quarant'anni lo è per sempre

Esempio:

He is still making the same reckless financial mistakes; truly, a fool at forty is a fool indeed.

Continua a commettere gli stessi sconsiderati errori finanziari; davvero, chi è sciocco a quarant'anni lo è per sempre.