Avatar of Vocabulary Set Stupidité

Ensemble de vocabulaire Stupidité dans Connaissance et sagesse : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Stupidité' dans 'Connaissance et sagesse' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

when the wine is in, the wit is out

/wɛn ðə waɪn ɪz ɪn, ðə wɪt ɪz aʊt/

(idiom) quand le vin est tiré, la raison s'en va

Exemple:

He started insulting everyone at the party; truly, when the wine is in, the wit is out.
Il a commencé à insulter tout le monde à la fête ; vraiment, quand le vin est tiré, la raison s'en va.

a fool knows more in his own house than a wise man in another

/ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/

(idiom) un fou en sait plus dans sa propre maison qu'un sage dans celle d'autrui

Exemple:

I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
Je sais que vous êtes un expert, mais laissez-moi m'occuper des négociations locales ; un fou en sait plus dans sa propre maison qu'un sage dans celle d'autrui.

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

/ə ful meɪ æsk mɔr ˈkwɛstʃənz ɪn æn ˈaʊər ðæn ə waɪz mæn kæn ˈænsər ɪn ˈsɛvən jɪrz/

(idiom) un fou pose plus de questions qu'un sage ne peut en résoudre

Exemple:

I don't have time for your endless 'what-ifs'; remember, a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
Je n'ai pas le temps pour tes éternels scénarios ; n'oublie pas qu'un fou peut poser plus de questions en une heure qu'un sage ne peut en résoudre en sept ans.

a fool's bolt is soon shot

/ə fuːlz boʊlt ɪz suːn ʃɑːt/

(idiom) un fou a vite tiré son trait, un sot a bientôt dit son mot

Exemple:

He spent his entire inheritance in a month; truly, a fool's bolt is soon shot.
Il a dépensé tout son héritage en un mois ; vraiment, un fou a vite tiré son trait.

a lawyer who represents himself has a fool for a client

/ə ˈlɔɪər huː ˌrɛprɪˈzɛnts hɪmˈsɛlf hæz ə fuːl fɔːr ə ˈklaɪənt/

(idiom) un avocat qui se représente lui-même a un imbécile pour client

Exemple:

The judge advised the defendant to hire an attorney, reminding him that a lawyer who represents himself has a fool for a client.
Le juge a conseillé au défendeur d'engager un avocat, lui rappelant qu'un avocat qui se représente lui-même a un imbécile pour client.

fools build houses and wise men live in them

/fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ænd waɪz mɛn lɪv ɪn ðɛm/

(idiom) les fous bâtissent des maisons et les sages les habitent

Exemple:

I decided to buy an existing home rather than building a new one, because as they say, fools build houses and wise men live in them.
J'ai décidé d'acheter une maison existante plutôt que d'en construire une nouvelle, car comme on dit, les fous bâtissent des maisons et les sages les habitent.

not know B from a battledore

/nɑːt noʊ biː frʌm ə ˈbæt.əl.dɔːr/

(idiom) n'y connaître rien du tout, être d'une ignorance crasse

Exemple:

He claims to be an expert, but he does not know B from a battledore.
Il prétend être un expert, mais il n'y connaît absolument rien.

some are wise, and some are otherwise

/sʌm ɑːr waɪz ænd sʌm ɑːr ˈʌð.ə.waɪz/

(idiom) il y a des gens sages et d'autres qui le sont moins

Exemple:

He thought he could trick everyone, but as they say, some are wise, and some are otherwise.
Il pensait pouvoir tromper tout le monde, mais comme on dit, il y a des gens sages et d'autres qui le sont moins.

stupid is as stupid does

/ˈstuː.pɪd ɪz æz ˈstuː.pɪd dʌz/

(idiom) on n'est stupide que par ses actes

Exemple:

He might look slow, but stupid is as stupid does, and he just outsmarted everyone.
Il a l'air lent, mais on n'est stupide que par ses actes, et il vient de se montrer plus malin que tout le monde.

there is a sucker born every minute

/ðɛr ɪz ə ˈsʌkər bɔrn ˈɛvri ˈmɪnət/

(idiom) il naît un pigeon chaque minute

Exemple:

He sold that broken watch for fifty dollars; I guess there is a sucker born every minute.
Il a vendu cette montre cassée pour cinquante dollars ; j'imagine qu'il naît un pigeon chaque minute.

there is no fool like an old fool

/ðɛr ɪz noʊ ful laɪk æn oʊld ful/

(idiom) il n'y a pas de plus bête qu'un vieux bête

Exemple:

He spent his entire life savings on a scam; truly, there is no fool like an old fool.
Il a dépensé toutes ses économies dans une arnaque ; vraiment, il n'y a pas de plus bête qu'un vieux bête.

young men think old men are fools, but old men know young men

/jʌŋ mɛn θɪŋk oʊld mɛn ɑːr fuːlz, bʌt oʊld mɛn noʊ jʌŋ mɛn/

(idiom) les jeunes pensent que les vieux sont fous, mais les vieux savent que les jeunes le sont

Exemple:

He ignored his grandfather's advice, forgetting that young men think old men are fools, but old men know young men.
Il a ignoré les conseils de son grand-père, oubliant que les jeunes pensent que les vieux sont fous, mais les vieux savent que les jeunes le sont.

ask a silly question and you'll get a silly answer

/æsk ə ˈsɪli ˈkwɛstʃən ænd juːl ɡɛt ə ˈsɪli ˈænsər/

(idiom) à question idiote, réponse idiote

Exemple:

A: 'Are you going to eat that whole cake?' B: 'Ask a silly question and you'll get a silly answer.'
A : « Est-ce que tu vas manger tout ce gâteau ? » B : « À question idiote, réponse idiote. »

knaves and fools divide the world

/neɪvz ænd fuːlz dɪˈvaɪd ðə wɜːrld/

(idiom) les fripons et les sots se partagent le monde

Exemple:

In politics, it often seems that knaves and fools divide the world.
En politique, il semble souvent que les fripons et les sots se partagent le monde.

little things please little minds

/ˈlɪt.əl θɪŋz pliːz ˈlɪt.əl maɪndz/

(idiom) aux petits esprits, les petits objets

Exemple:

He spent all afternoon organizing his paperclips, but I suppose little things please little minds.
Il a passé tout l'après-midi à organiser ses trombones, mais j'imagine qu'aux petits esprits, les petits objets.

monkey see, monkey do

/ˈmʌŋ.ki siː ˈmʌŋ.ki duː/

(idiom) singe voit, singe fait

Exemple:

The toddler started using the remote after watching his dad; it's a classic case of monkey see, monkey do.
Le tout-petit a commencé à utiliser la télécommande après avoir regardé son père ; c'est un cas classique de singe voit, singe fait.

a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

/ə ful meɪ θroʊ ə stoʊn ˈɪntu ə wɛl wɪtʃ ə ˈhʌndrəd waɪz mɛn ˈkænɑt pʊl aʊt/

(idiom) un fou peut jeter une pierre dans un puits que cent sages ne peuvent pas retirer

Exemple:

The intern accidentally deleted the entire database; truly, a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
Le stagiaire a accidentellement supprimé toute la base de données ; vraiment, un fou peut jeter une pierre dans un puits que cent sages ne peuvent pas retirer.

a fool at forty is a fool indeed

/ə fuːl æt ˈfɔːrti ɪz ə fuːl ɪnˈdiːd/

(idiom) fou à quarante ans, fou pour toujours

Exemple:

He is still making the same reckless financial mistakes; truly, a fool at forty is a fool indeed.
Il commet toujours les mêmes erreurs financières imprudentes ; vraiment, fou à quarante ans, fou pour toujours.
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant