Vocabulaireverzameling Domheid in Kennis en wijsheid: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Domheid' in 'Kennis en wijsheid' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

when the wine is in, the wit is out

/wɛn ðə waɪn ɪz ɪn, ðə wɪt ɪz aʊt/

(idiom) als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan

Voorbeeld:

He started insulting everyone at the party; truly, when the wine is in, the wit is out.

Hij begon iedereen op het feest te beledigen; echt, als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan.

a fool knows more in his own house than a wise man in another

/ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/

(idiom) een dwaas weet meer in zijn eigen huis dan een wijs man in dat van een ander

Voorbeeld:

I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.

Ik weet dat je een expert bent, maar laat mij de lokale onderhandelingen doen; een dwaas weet meer in zijn eigen huis dan een wijs man in dat van een ander.

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

/ə ful meɪ æsk mɔr ˈkwɛstʃənz ɪn æn ˈaʊər ðæn ə waɪz mæn kæn ˈænsər ɪn ˈsɛvən jɪrz/

(idiom) een dwaas kan meer vragen dan een wijze kan beantwoorden

Voorbeeld:

I don't have time for your endless 'what-ifs'; remember, a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.

Ik heb geen tijd voor je eindeloze 'wat-als'-vragen; onthoud: een dwaas kan in een uur meer vragen stellen dan een wijze in zeven jaar kan beantwoorden.

a fool's bolt is soon shot

/ə fuːlz boʊlt ɪz suːn ʃɑːt/

(idiom) een dwaas heeft zijn kruit snel verschoten

Voorbeeld:

He spent his entire inheritance in a month; truly, a fool's bolt is soon shot.

Hij gaf zijn hele erfenis in een maand uit; inderdaad, een dwaas heeft zijn kruit snel verschoten.

a lawyer who represents himself has a fool for a client

/ə ˈlɔɪər huː ˌrɛprɪˈzɛnts hɪmˈsɛlf hæz ə fuːl fɔːr ə ˈklaɪənt/

(idiom) een advocaat die zichzelf verdedigt heeft een dwaas als cliënt

Voorbeeld:

The judge advised the defendant to hire an attorney, reminding him that a lawyer who represents himself has a fool for a client.

De rechter adviseerde de beklaagde om een advocaat in de arm te nemen en herinnerde hem eraan dat een advocaat die zichzelf verdedigt een dwaas als cliënt heeft.

fools build houses and wise men live in them

/fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ænd waɪz mɛn lɪv ɪn ðɛm/

(idiom) dwazen bouwen huizen en wijzen bewonen ze

Voorbeeld:

I decided to buy an existing home rather than building a new one, because as they say, fools build houses and wise men live in them.

Ik besloot een bestaand huis te kopen in plaats van een nieuw huis te bouwen, want zoals ze zeggen: dwazen bouwen huizen en wijzen bewonen ze.

not know B from a battledore

/nɑːt noʊ biː frʌm ə ˈbæt.əl.dɔːr/

(idiom) volslagen onwetend zijn, er geen snars van begrijpen

Voorbeeld:

He claims to be an expert, but he does not know B from a battledore.

Hij beweert een expert te zijn, maar hij is volslagen onwetend.

some are wise, and some are otherwise

/sʌm ɑːr waɪz ænd sʌm ɑːr ˈʌð.ə.waɪz/

(idiom) sommigen zijn wijs, anderen niet

Voorbeeld:

He thought he could trick everyone, but as they say, some are wise, and some are otherwise.

Hij dacht dat hij iedereen kon misleiden, maar zoals ze zeggen: sommigen zijn wijs, anderen niet.

stupid is as stupid does

/ˈstuː.pɪd ɪz æz ˈstuː.pɪd dʌz/

(idiom) daden zeggen meer dan woorden, dom is wie doms doet

Voorbeeld:

He might look slow, but stupid is as stupid does, and he just outsmarted everyone.

Hij ziet er misschien traag uit, maar daden zeggen meer dan woorden, en hij was iedereen net te slim af.

there is a sucker born every minute

/ðɛr ɪz ə ˈsʌkər bɔrn ˈɛvri ˈmɪnət/

(idiom) er wordt elke minuut een sukkel geboren

Voorbeeld:

He sold that broken watch for fifty dollars; I guess there is a sucker born every minute.

Hij verkocht dat kapotte horloge voor vijftig dollar; ik veronderstel dat er elke minuut een sukkel wordt geboren.

there is no fool like an old fool

/ðɛr ɪz noʊ ful laɪk æn oʊld ful/

(idiom) er is geen grotere dwaas dan een oude dwaas

Voorbeeld:

He spent his entire life savings on a scam; truly, there is no fool like an old fool.

Hij gaf al zijn spaargeld uit aan een oplichterij; echt, er is geen grotere dwaas dan een oude dwaas.

young men think old men are fools, but old men know young men

/jʌŋ mɛn θɪŋk oʊld mɛn ɑːr fuːlz, bʌt oʊld mɛn noʊ jʌŋ mɛn/

(idiom) jongeren denken dat ouderen dwazen zijn, maar ouderen weten hoe jongeren zijn

Voorbeeld:

He ignored his grandfather's advice, forgetting that young men think old men are fools, but old men know young men.

Hij negeerde het advies van zijn grootvader en vergat dat jongeren denken dat ouderen dwazen zijn, maar ouderen weten hoe jongeren zijn.

ask a silly question and you'll get a silly answer

/æsk ə ˈsɪli ˈkwɛstʃən ænd juːl ɡɛt ə ˈsɪli ˈænsər/

(idiom) vraag iets stoms en je krijgt een stom antwoord

Voorbeeld:

A: 'Are you going to eat that whole cake?' B: 'Ask a silly question and you'll get a silly answer.'

A: 'Ga je die hele taart opeten?' B: 'Vraag iets stoms en je krijgt een stom antwoord.'

knaves and fools divide the world

/neɪvz ænd fuːlz dɪˈvaɪd ðə wɜːrld/

(idiom) schurken en dwazen verdelen de wereld

Voorbeeld:

In politics, it often seems that knaves and fools divide the world.

In de politiek lijkt het er vaak op dat schurken en dwazen de wereld verdelen.

little things please little minds

/ˈlɪt.əl θɪŋz pliːz ˈlɪt.əl maɪndz/

(idiom) kleine dingen vermaken kleine geesten

Voorbeeld:

He spent all afternoon organizing his paperclips, but I suppose little things please little minds.

Hij was de hele middag bezig met het ordenen van zijn paperclips, maar ik veronderstel: kleine dingen vermaken kleine geesten.

monkey see, monkey do

/ˈmʌŋ.ki siː ˈmʌŋ.ki duː/

(idiom) apen zien, apen doen

Voorbeeld:

The toddler started using the remote after watching his dad; it's a classic case of monkey see, monkey do.

De peuter begon de afstandsbediening te gebruiken nadat hij zijn vader had gezien; het is een klassiek geval van apen zien, apen doen.

a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

/ə ful meɪ θroʊ ə stoʊn ˈɪntu ə wɛl wɪtʃ ə ˈhʌndrəd waɪz mɛn ˈkænɑt pʊl aʊt/

(idiom) één gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden

Voorbeeld:

The intern accidentally deleted the entire database; truly, a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

De stagiair heeft per ongeluk de hele database verwijderd; werkelijk, één gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden.

a fool at forty is a fool indeed

/ə fuːl æt ˈfɔːrti ɪz ə fuːl ɪnˈdiːd/

(idiom) een dwaas op zijn veertigste is pas echt een dwaas

Voorbeeld:

He is still making the same reckless financial mistakes; truly, a fool at forty is a fool indeed.

Hij maakt nog steeds dezelfde roekeloze financiële fouten; werkelijk, een dwaas op zijn veertigste is pas echt een dwaas.