Conjunto de vocabulário Estupidez em Conhecimento e Sabedoria: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Estupidez' em 'Conhecimento e Sabedoria' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

when the wine is in, the wit is out

/wɛn ðə waɪn ɪz ɪn, ðə wɪt ɪz aʊt/

(idiom) quando o vinho entra, o juízo sai

Exemplo:

He started insulting everyone at the party; truly, when the wine is in, the wit is out.

Ele começou a insultar todos na festa; realmente, quando o vinho entra, o juízo sai.

a fool knows more in his own house than a wise man in another

/ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/

(idiom) mais sabe o tonto em sua casa do que o sábio na alheia

Exemplo:

I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.

Sei que você é um especialista, mas deixe-me cuidar das negociações locais; mais sabe o tonto em sua casa do que o sábio na alheia.

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

/ə ful meɪ æsk mɔr ˈkwɛstʃənz ɪn æn ˈaʊər ðæn ə waɪz mæn kæn ˈænsər ɪn ˈsɛvən jɪrz/

(idiom) um tolo pergunta mais do que um sábio responde

Exemplo:

I don't have time for your endless 'what-ifs'; remember, a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.

Não tenho tempo para os seus infinitos 'e se'; lembre-se, um tolo pode fazer mais perguntas em uma hora do que um sábio pode responder em sete anos.

a fool's bolt is soon shot

/ə fuːlz boʊlt ɪz suːn ʃɑːt/

(idiom) um tolo gasta logo o que tem, o tolo esgota logo o seu repertório

Exemplo:

He spent his entire inheritance in a month; truly, a fool's bolt is soon shot.

Ele gastou toda a sua herança em um mês; realmente, um tolo gasta logo o que tem.

a lawyer who represents himself has a fool for a client

/ə ˈlɔɪər huː ˌrɛprɪˈzɛnts hɪmˈsɛlf hæz ə fuːl fɔːr ə ˈklaɪənt/

(idiom) um advogado que representa a si mesmo tem um tolo como cliente

Exemplo:

The judge advised the defendant to hire an attorney, reminding him that a lawyer who represents himself has a fool for a client.

O juiz aconselhou o réu a contratar um advogado, lembrando-o de que um advogado que representa a si mesmo tem um tolo como cliente.

fools build houses and wise men live in them

/fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ænd waɪz mɛn lɪv ɪn ðɛm/

(idiom) os tolos constroem casas e os sábios moram nelas

Exemplo:

I decided to buy an existing home rather than building a new one, because as they say, fools build houses and wise men live in them.

Decidi comprar uma casa pronta em vez de construir uma nova, pois como dizem, os tolos constroem casas e os sábios moram nelas.

not know B from a battledore

/nɑːt noʊ biː frʌm ə ˈbæt.əl.dɔːr/

(idiom) não saber patavina, ser completamente ignorante

Exemplo:

He claims to be an expert, but he does not know B from a battledore.

Ele afirma ser um especialista, mas não sabe patavina.

some are wise, and some are otherwise

/sʌm ɑːr waɪz ænd sʌm ɑːr ˈʌð.ə.waɪz/

(idiom) alguns são sábios e outros não

Exemplo:

He thought he could trick everyone, but as they say, some are wise, and some are otherwise.

Ele achou que poderia enganar a todos, mas como dizem, alguns são sábios e outros nem tanto.

stupid is as stupid does

/ˈstuː.pɪd ɪz æz ˈstuː.pɪd dʌz/

(idiom) estúpido é quem faz estupidez

Exemplo:

He might look slow, but stupid is as stupid does, and he just outsmarted everyone.

Ele pode parecer lento, mas estúpido é quem faz estupidez, e ele acabou de ser mais esperto que todos.

there is a sucker born every minute

/ðɛr ɪz ə ˈsʌkər bɔrn ˈɛvri ˈmɪnət/

(idiom) nasce um otário por minuto

Exemplo:

He sold that broken watch for fifty dollars; I guess there is a sucker born every minute.

Ele vendeu aquele relógio quebrado por cinquenta dólares; acho que nasce um otário por minuto.

there is no fool like an old fool

/ðɛr ɪz noʊ ful laɪk æn oʊld ful/

(idiom) não há tolo como um velho tolo

Exemplo:

He spent his entire life savings on a scam; truly, there is no fool like an old fool.

Ele gastou todas as suas economias em um golpe; realmente, não há tolo como um velho tolo.

young men think old men are fools, but old men know young men

/jʌŋ mɛn θɪŋk oʊld mɛn ɑːr fuːlz, bʌt oʊld mɛn noʊ jʌŋ mɛn/

(idiom) os jovens pensam que os velhos são tolos, mas os velhos sabem que os jovens o são

Exemplo:

He ignored his grandfather's advice, forgetting that young men think old men are fools, but old men know young men.

Ele ignorou o conselho de seu avô, esquecendo que os jovens pensam que os velhos são tolos, mas os velhos sabem que os jovens o são.

ask a silly question and you'll get a silly answer

/æsk ə ˈsɪli ˈkwɛstʃən ænd juːl ɡɛt ə ˈsɪli ˈænsər/

(idiom) pergunta boba, resposta boba

Exemplo:

A: 'Are you going to eat that whole cake?' B: 'Ask a silly question and you'll get a silly answer.'

A: 'Você vai comer esse bolo inteiro?' B: 'Pergunta boba, resposta boba.'

knaves and fools divide the world

/neɪvz ænd fuːlz dɪˈvaɪd ðə wɜːrld/

(idiom) vigaristas e tolos dividem o mundo

Exemplo:

In politics, it often seems that knaves and fools divide the world.

Na política, muitas vezes parece que vigaristas e tolos dividem o mundo.

little things please little minds

/ˈlɪt.əl θɪŋz pliːz ˈlɪt.əl maɪndz/

(idiom) coisas pequenas agradam mentes pequenas

Exemplo:

He spent all afternoon organizing his paperclips, but I suppose little things please little minds.

Ele passou a tarde toda organizando seus clipes de papel, mas suponho que coisas pequenas agradam mentes pequenas.

monkey see, monkey do

/ˈmʌŋ.ki siː ˈmʌŋ.ki duː/

(idiom) macaquice, imitação barata

Exemplo:

The toddler started using the remote after watching his dad; it's a classic case of monkey see, monkey do.

A criança começou a usar o controle remoto depois de observar o pai; é um caso clássico de macaquice.

a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

/ə ful meɪ θroʊ ə stoʊn ˈɪntu ə wɛl wɪtʃ ə ˈhʌndrəd waɪz mɛn ˈkænɑt pʊl aʊt/

(idiom) um tolo pode jogar uma pedra em um poço que cem sábios não conseguem tirar

Exemplo:

The intern accidentally deleted the entire database; truly, a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

O estagiário deletou acidentalmente todo o banco de dados; realmente, um tolo pode jogar uma pedra em um poço que cem sábios não conseguem tirar.

a fool at forty is a fool indeed

/ə fuːl æt ˈfɔːrti ɪz ə fuːl ɪnˈdiːd/

(idiom) quem é tolo aos quarenta é tolo para sempre

Exemplo:

He is still making the same reckless financial mistakes; truly, a fool at forty is a fool indeed.

Ele ainda comete os mesmos erros financeiros imprudentes; realmente, quem é tolo aos quarenta é tolo para sempre.