Zbiór słownictwa Głupota w Wiedza i mądrość: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Głupota' w 'Wiedza i mądrość' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

when the wine is in, the wit is out

/wɛn ðə waɪn ɪz ɪn, ðə wɪt ɪz aʊt/

(idiom) gdy wino w głowie, rozum w dąbrowie

Przykład:

He started insulting everyone at the party; truly, when the wine is in, the wit is out.

Zaczął obrażać wszystkich na przyjęciu; naprawdę, gdy wino w głowie, rozum w dąbrowie.

a fool knows more in his own house than a wise man in another

/ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/

(idiom) głupi więcej wie w swoim domu niż mądry w cudzym

Przykład:

I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.

Wiem, że jesteś ekspertem, ale pozwól mi zająć się lokalnymi negocjacjami; głupi więcej wie w swoim domu niż mądry w cudzym.

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

/ə ful meɪ æsk mɔr ˈkwɛstʃənz ɪn æn ˈaʊər ðæn ə waɪz mæn kæn ˈænsər ɪn ˈsɛvən jɪrz/

(idiom) głupi może więcej pytać niż mądry odpowiedzieć

Przykład:

I don't have time for your endless 'what-ifs'; remember, a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.

Nie mam czasu na twoje niekończące się pytania; pamiętaj, że głupiec może zadać w ciągu godziny więcej pytań, niż mędrzec zdoła odpowiedzieć w ciągu siedmiu lat.

a fool's bolt is soon shot

/ə fuːlz boʊlt ɪz suːn ʃɑːt/

(idiom) głupiec szybko wystrzeliwuje swoje bełty

Przykład:

He spent his entire inheritance in a month; truly, a fool's bolt is soon shot.

Wydał cały spadek w miesiąc; prawdziwie, głupiec szybko wystrzeliwuje swoje bełty.

a lawyer who represents himself has a fool for a client

/ə ˈlɔɪər huː ˌrɛprɪˈzɛnts hɪmˈsɛlf hæz ə fuːl fɔːr ə ˈklaɪənt/

(idiom) prawnik, który sam siebie reprezentuje, ma głupca za klienta

Przykład:

The judge advised the defendant to hire an attorney, reminding him that a lawyer who represents himself has a fool for a client.

Sędzia poradził oskarżonemu wynajęcie adwokata, przypominając mu, że prawnik, który sam siebie reprezentuje, ma głupca za klienta.

fools build houses and wise men live in them

/fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ænd waɪz mɛn lɪv ɪn ðɛm/

(idiom) głupi budują domy, a mądrzy w nich mieszkają

Przykład:

I decided to buy an existing home rather than building a new one, because as they say, fools build houses and wise men live in them.

Zdecydowałem się kupić gotowy dom zamiast budować nowy, bo jak mówią: głupi budują domy, a mądrzy w nich mieszkają.

not know B from a battledore

/nɑːt noʊ biː frʌm ə ˈbæt.əl.dɔːr/

(idiom) nie mieć zielonego pojęcia, być kompletnym ignorantem

Przykład:

He claims to be an expert, but he does not know B from a battledore.

Twierdzi, że jest ekspertem, ale nie ma o tym zielonego pojęcia.

some are wise, and some are otherwise

/sʌm ɑːr waɪz ænd sʌm ɑːr ˈʌð.ə.waɪz/

(idiom) jedni są mądrzy, a drudzy nie

Przykład:

He thought he could trick everyone, but as they say, some are wise, and some are otherwise.

Myślał, że może wszystkich oszukać, ale jak to mówią, jedni są mądrzy, a drudzy wręcz przeciwnie.

stupid is as stupid does

/ˈstuː.pɪd ɪz æz ˈstuː.pɪd dʌz/

(idiom) głupi jest ten, kto głupio postępuje

Przykład:

He might look slow, but stupid is as stupid does, and he just outsmarted everyone.

Może wygląda na powolnego, ale głupi jest ten, kto głupio postępuje, a on właśnie wszystkich przechytrzył.

there is a sucker born every minute

/ðɛr ɪz ə ˈsʌkər bɔrn ˈɛvri ˈmɪnət/

(idiom) naiwniaków nie sieją, głupich nie sieją

Przykład:

He sold that broken watch for fifty dollars; I guess there is a sucker born every minute.

Sprzedał ten zepsuty zegarek za pięćdziesiąt dolarów; jak widać, naiwniaków nie sieją.

there is no fool like an old fool

/ðɛr ɪz noʊ ful laɪk æn oʊld ful/

(idiom) nie ma większego głupca niż stary głupiec

Przykład:

He spent his entire life savings on a scam; truly, there is no fool like an old fool.

Wydał wszystkie oszczędności życia na oszustwo; naprawdę, nie ma większego głupca niż stary głupiec.

young men think old men are fools, but old men know young men

/jʌŋ mɛn θɪŋk oʊld mɛn ɑːr fuːlz, bʌt oʊld mɛn noʊ jʌŋ mɛn/

(idiom) młodzi myślą, że starzy są głupi, ale starzy wiedzą, że młodzi są głupi

Przykład:

He ignored his grandfather's advice, forgetting that young men think old men are fools, but old men know young men.

Zignorował radę dziadka, zapominając, że młodzi myślą, że starzy są głupi, ale starzy wiedzą, że młodzi są głupi.

ask a silly question and you'll get a silly answer

/æsk ə ˈsɪli ˈkwɛstʃən ænd juːl ɡɛt ə ˈsɪli ˈænsər/

(idiom) głupie pytanie, głupia odpowiedź

Przykład:

A: 'Are you going to eat that whole cake?' B: 'Ask a silly question and you'll get a silly answer.'

A: „Zjesz całe to ciasto?” B: „Głupie pytanie, głupia odpowiedź.”

knaves and fools divide the world

/neɪvz ænd fuːlz dɪˈvaɪd ðə wɜːrld/

(idiom) łajdacy i głupcy dzielą świat

Przykład:

In politics, it often seems that knaves and fools divide the world.

W polityce często wydaje się, że łajdacy i głupcy dzielą świat między siebie.

little things please little minds

/ˈlɪt.əl θɪŋz pliːz ˈlɪt.əl maɪndz/

(idiom) małe rzeczy cieszą małe umysły

Przykład:

He spent all afternoon organizing his paperclips, but I suppose little things please little minds.

Całe popołudnie porządkował spinacze, ale cóż, małe rzeczy cieszą małe umysły.

monkey see, monkey do

/ˈmʌŋ.ki siː ˈmʌŋ.ki duː/

(idiom) bemyślne naśladownictwo, małpa widzi, małpa robi

Przykład:

The toddler started using the remote after watching his dad; it's a classic case of monkey see, monkey do.

Maluch zaczął używać pilota po tym, jak podpatrzył tatę; to klasyczny przykład bemyślnego naśladownictwa.

a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

/ə ful meɪ θroʊ ə stoʊn ˈɪntu ə wɛl wɪtʃ ə ˈhʌndrəd waɪz mɛn ˈkænɑt pʊl aʊt/

(idiom) jeden głupi może wrzucić kamień do studni, którego stu mędrców nie zdoła wyciągnąć

Przykład:

The intern accidentally deleted the entire database; truly, a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

Stażysta przypadkowo usunął całą bazę danych; doprawdy, jeden głupi może wrzucić kamień do studni, którego stu mędrców nie zdoła wyciągnąć.

a fool at forty is a fool indeed

/ə fuːl æt ˈfɔːrti ɪz ə fuːl ɪnˈdiːd/

(idiom) głupiec w wieku czterdziestu lat jest głupcem na zawsze

Przykład:

He is still making the same reckless financial mistakes; truly, a fool at forty is a fool indeed.

Wciąż popełnia te same lekkomyślne błędy finansowe; doprawdy, głupiec w wieku czterdziestu lat jest głupcem na zawsze.