ชุดคำศัพท์ คำแนะนำ ในชุด ความรู้และภูมิปัญญา: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'คำแนะนำ' ในชุด 'ความรู้และภูมิปัญญา' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
a fool may give a wise man counsel
/ə fuːl meɪ ɡɪv ə waɪz mæn ˈkaʊn.səl/
(idiom) คนโง่ก็อาจให้คำแนะนำแก่คนฉลาดได้
ตัวอย่าง:
Listen to his suggestion; remember that a fool may give a wise man counsel.
ฟังคำแนะนำของเขาเถอะ จำไว้ว่าคนโง่ก็อาจให้คำแนะนำแก่คนฉลาดได้
a word to the wise is sufficient
/ə wɜrd tu ðə waɪz ɪz səˈfɪʃənt/
(idiom) คนฉลาดพูดนิดเดียวก็เข้าใจ
ตัวอย่าง:
I shouldn't have to explain why this is a bad idea; a word to the wise is sufficient.
ฉันไม่ควรต้องอธิบายว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นความคิดที่ไม่ดี คนฉลาดพูดนิดเดียวก็เข้าใจ
/ædˈvaɪs ɪz tʃiːp/
(idiom) พูดน่ะมันง่าย, คำแนะนำมีราคาถูก
ตัวอย่าง:
He told me to quit my job and travel, but advice is cheap when you don't have bills to pay.
เขาบอกให้ฉันลาออกจากงานแล้วไปเที่ยว แต่คำแนะนำมันพูดง่ายเมื่อคุณไม่มีบิลต้องจ่าย
/ædˈvaɪ.zɚz rʌn noʊ rɪsks/
(idiom) ที่ปรึกษาไม่ต้องรับความเสี่ยง
ตัวอย่าง:
It's easy for him to suggest such a bold move; advisors run no risks.
มันง่ายสำหรับเขาที่จะแนะนำขั้นตอนที่กล้าหาญเช่นนี้ เพราะที่ปรึกษาไม่ต้องรับความเสี่ยง
advice is least heeded when most needed
/ədˈvaɪs ɪz list ˈhidəd wɛn moʊst ˈnidəd/
(idiom) คำแนะนำมักถูกละเลยมากที่สุดในยามที่จำเป็นที่สุด
ตัวอย่าง:
I tried to warn him about the risks, but advice is least heeded when most needed.
ฉันพยายามเตือนเขาเรื่องความเสี่ยงแล้ว แต่คำแนะนำมักถูกละเลยมากที่สุดในยามที่จำเป็นต้องใช้มากที่สุด
/ˈkaʊn.səl ɪz noʊ kəˈmænd/
(idiom) คำแนะนำไม่ใช่คำสั่ง
ตัวอย่าง:
I'm just giving you my opinion, but remember, counsel is no command.
ฉันแค่ให้ความเห็นของฉัน แต่จำไว้ว่าคำแนะนำไม่ใช่คำสั่ง
example is far better than (any) precept
/ɪɡˈzæmpəl ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈpriːsept/
(idiom) การทำให้ดูเป็นตัวอย่างดีกว่าการพร่ำสอน
ตัวอย่าง:
If you want your children to be honest, remember that example is far better than precept.
หากคุณต้องการให้ลูกๆ เป็นคนซื่อสัตย์ จงจำไว้ว่าการทำให้ดูเป็นตัวอย่างดีกว่าการพร่ำสอน
it is a blind goose that comes to the fox's sermon
/ɪt ɪz ə blaɪnd ɡuːs ðæt kʌmz tuː ðə fɑːksəz ˈsɜːrmən/
(idiom) คนโง่เท่านั้นที่หลงเชื่อคำลวงของคนเจ้าเล่ห์
ตัวอย่าง:
He believed the scammer's promises; truly, it is a blind goose that comes to the fox's sermon.
เขาเชื่อคำสัญญาของนักต้มตุ๋น ช่างเป็นคนโง่ที่ยอมหลงเชื่อคำลวงของคนเจ้าเล่ห์แท้ๆ