Ensemble de vocabulaire Conseil dans Connaissance et sagesse : Liste complète et détaillée
L'ensemble de vocabulaire 'Conseil' dans 'Connaissance et sagesse' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant
a fool may give a wise man counsel
/ə fuːl meɪ ɡɪv ə waɪz mæn ˈkaʊn.səl/
(idiom) un fou peut conseiller un sage
Exemple:
Listen to his suggestion; remember that a fool may give a wise man counsel.
Écoute sa suggestion ; n'oublie pas qu'un fou peut parfois conseiller un sage.
a word to the wise is sufficient
/ə wɜrd tu ðə waɪz ɪz səˈfɪʃənt/
(idiom) à bon entendeur, salut
Exemple:
I shouldn't have to explain why this is a bad idea; a word to the wise is sufficient.
Je ne devrais pas avoir à expliquer pourquoi c'est une mauvaise idée ; à bon entendeur, salut.
/ædˈvaɪs ɪz tʃiːp/
(idiom) les conseilleurs ne sont pas les payeurs
Exemple:
He told me to quit my job and travel, but advice is cheap when you don't have bills to pay.
Il m'a dit de quitter mon travail et de voyager, mais les conseilleurs ne sont pas les payeurs quand on n'a pas de factures à payer.
/ædˈvaɪ.zɚz rʌn noʊ rɪsks/
(idiom) les conseillers ne sont pas les payeurs
Exemple:
It's easy for him to suggest such a bold move; advisors run no risks.
Il lui est facile de suggérer un geste aussi audacieux ; les conseillers ne sont pas les payeurs.
advice is least heeded when most needed
/ədˈvaɪs ɪz list ˈhidəd wɛn moʊst ˈnidəd/
(idiom) les conseils sont moins écoutés quand on en a le plus besoin
Exemple:
I tried to warn him about the risks, but advice is least heeded when most needed.
J'ai essayé de l'avertir des risques, mais les conseils sont moins écoutés quand on en a le plus besoin.
/ˈkaʊn.səl ɪz noʊ kəˈmænd/
(idiom) conseil n'est pas commandement
Exemple:
I'm just giving you my opinion, but remember, counsel is no command.
Je vous donne juste mon avis, mais n'oubliez pas que conseil n'est pas commandement.
example is far better than (any) precept
/ɪɡˈzæmpəl ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈpriːsept/
(idiom) l'exemple vaut mieux que la leçon, l'exemple est plus fort que le précepte
Exemple:
If you want your children to be honest, remember that example is far better than precept.
Si vous voulez que vos enfants soient honnêtes, n'oubliez pas que l'exemple vaut mieux que la leçon.
it is a blind goose that comes to the fox's sermon
/ɪt ɪz ə blaɪnd ɡuːs ðæt kʌmz tuː ðə fɑːksəz ˈsɜːrmən/
(idiom) il faut être bien naïf pour croire un fourbe connu
Exemple:
He believed the scammer's promises; truly, it is a blind goose that comes to the fox's sermon.
Il a cru aux promesses de l'escroc ; vraiment, il faut être bien naïf pour écouter les sermons d'un renard.