Vocabulaireverzameling Advies in Kennis en wijsheid: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Advies' in 'Kennis en wijsheid' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
a fool may give a wise man counsel
/ə fuːl meɪ ɡɪv ə waɪz mæn ˈkaʊn.səl/
(idiom) een dwaas kan een wijze raad geven
Voorbeeld:
Listen to his suggestion; remember that a fool may give a wise man counsel.
Luister naar zijn suggestie; onthoud dat een dwaas een wijze soms raad kan geven.
a word to the wise is sufficient
/ə wɜrd tu ðə waɪz ɪz səˈfɪʃənt/
(idiom) een goed verstand heeft maar een half woord nodig
Voorbeeld:
I shouldn't have to explain why this is a bad idea; a word to the wise is sufficient.
Ik zou niet hoeven uit te leggen waarom dit een slecht idee is; een goed verstand heeft maar een half woord nodig.
/ædˈvaɪs ɪz tʃiːp/
(idiom) advies is goedkoop, de beste stuurlui staan aan wal
Voorbeeld:
He told me to quit my job and travel, but advice is cheap when you don't have bills to pay.
Hij zei dat ik mijn baan moest opzeggen en gaan reizen, maar advies is goedkoop als je geen rekeningen hoeft te betalen.
/ædˈvaɪ.zɚz rʌn noʊ rɪsks/
(idiom) adviseurs lopen geen risico
Voorbeeld:
It's easy for him to suggest such a bold move; advisors run no risks.
Het is makkelijk voor hem om zo'n gedurfde stap voor te stellen; adviseurs lopen geen risico.
advice is least heeded when most needed
/ədˈvaɪs ɪz list ˈhidəd wɛn moʊst ˈnidəd/
(idiom) raad wordt het minst ter harte genomen wanneer hij het hardst nodig is
Voorbeeld:
I tried to warn him about the risks, but advice is least heeded when most needed.
Ik probeerde hem te waarschuwen voor de risico's, maar raad wordt het minst ter harte genomen wanneer hij het hardst nodig is.
/ˈkaʊn.səl ɪz noʊ kəˈmænd/
(idiom) raad is geen bevel
Voorbeeld:
I'm just giving you my opinion, but remember, counsel is no command.
Ik geef je alleen mijn mening, maar onthoud: raad is geen bevel.
example is far better than (any) precept
/ɪɡˈzæmpəl ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈpriːsept/
(idiom) voorbeeld is veel beter dan voorschrift
Voorbeeld:
If you want your children to be honest, remember that example is far better than precept.
Als je wilt dat je kinderen eerlijk zijn, onthoud dan dat voorbeeld veel beter is dan voorschrift.
it is a blind goose that comes to the fox's sermon
/ɪt ɪz ə blaɪnd ɡuːs ðæt kʌmz tuː ðə fɑːksəz ˈsɜːrmən/
(idiom) alleen een domoor laat zich door een bekende bedrieger misleiden
Voorbeeld:
He believed the scammer's promises; truly, it is a blind goose that comes to the fox's sermon.
Hij geloofde de beloften van de oplichter; werkelijk, alleen een domme gans gelooft de preek van een vos.