詞彙集 建議（屬於 知識與智慧）：完整且詳細的清單
詞彙集「建議」（屬於「知識與智慧」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
a fool may give a wise man counsel
/ə fuːl meɪ ɡɪv ə waɪz mæn ˈkaʊn.səl/
(idiom) 愚者千慮，必有一得, 愚者也可能給智者提供建議
範例:
Listen to his suggestion; remember that a fool may give a wise man counsel.
聽聽他的建議；記住，愚者千慮，必有一得（愚者也可能給智者提供建議）。
a word to the wise is sufficient
/ə wɜrd tu ðə waɪz ɪz səˈfɪʃənt/
(idiom) 智者一言即悟, 只須對聰明人點到為止
範例:
I shouldn't have to explain why this is a bad idea; a word to the wise is sufficient.
我不必解釋為什麼這是個壞主意；智者一言即悟。
/ædˈvaɪs ɪz tʃiːp/
(idiom) 站著說話不腰疼, 說起來容易做起來難
範例:
He told me to quit my job and travel, but advice is cheap when you don't have bills to pay.
他讓我辭職去旅行，但當你沒有帳單要付時，說起來總是容易的。
/ædˈvaɪ.zɚz rʌn noʊ rɪsks/
(idiom) 出主意的人不擔風險
範例:
It's easy for him to suggest such a bold move; advisors run no risks.
他建議採取如此大膽的行動很容易，因為出主意的人不擔風險。
advice is least heeded when most needed
/ədˈvaɪs ɪz list ˈhidəd wɛn moʊst ˈnidəd/
(idiom) 最需要建議時往往最聽不進去
範例:
I tried to warn him about the risks, but advice is least heeded when most needed.
我試圖警告他風險，但忠言逆耳，最需要建議時往往最聽不進去。
/ˈkaʊn.səl ɪz noʊ kəˈmænd/
(idiom) 忠告並非命令
範例:
I'm just giving you my opinion, but remember, counsel is no command.
我只是給你我的意見，但請記住，忠告並非命令。
example is far better than (any) precept
/ɪɡˈzæmpəl ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈpriːsept/
(idiom) 身教勝於言教
範例:
If you want your children to be honest, remember that example is far better than precept.
如果你想讓孩子誠實，請記住身教勝於言教。
it is a blind goose that comes to the fox's sermon
/ɪt ɪz ə blaɪnd ɡuːs ðæt kʌmz tuː ðə fɑːksəz ˈsɜːrmən/
(idiom) 只有愚蠢的人才會聽信騙子的鬼話
範例:
He believed the scammer's promises; truly, it is a blind goose that comes to the fox's sermon.
他相信了騙子的諾言；真是只有瞎了眼的鵝才會去聽狐狸講道。