Bộ từ vựng Lời khuyên trong bộ Kiến Thức & Trí Tuệ: Danh sách đầy đủ và chi tiết
Bộ từ vựng 'Lời khuyên' trong bộ 'Kiến Thức & Trí Tuệ' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...
Học bộ từ vựng này tại Lingoland
Học ngay
a fool may give a wise man counsel
(proverb) một kẻ ngốc cũng có thể cho người khôn ngoan lời khuyên
Ví dụ:
Sometimes a fool may give a wise man counsel, reminding him of things he overlooked.
Đôi khi một kẻ ngốc cũng có thể cho người khôn ngoan lời khuyên, nhắc nhở điều anh ta đã bỏ qua.
a word to the wise is sufficient
(proverb) người khôn chỉ cần nhắc nhẹ là đủ, người khôn nói nửa lời cũng hiểu
Ví dụ:
You don’t need to lecture him—just a word to the wise is sufficient.
Bạn không cần phải thuyết giảng cho anh ấy—người khôn chỉ cần nhắc nhẹ là đủ.
(proverb) lời khuyên thì dễ nói lắm
Ví dụ:
Everyone told him how to fix his business, but advice is cheap.
Ai cũng nói cho anh ta cách sửa công việc kinh doanh, nhưng lời khuyên thì dễ nói lắm.
(proverb) người khuyên thì không chịu rủi ro
Ví dụ:
He was warned not to invest, but finally lost his money—proving that advisors run no risks.
Anh ta được khuyên đừng đầu tư, nhưng cuối cùng lại mất tiền—cho thấy rằng người khuyên thì không chịu rủi ro.
advice is least heeded when most needed
(proverb) lời khuyên thường ít được nghe vào lúc cần nhất
Ví dụ:
She ignored her doctor’s warning and got sick—truly, advice is least heeded when most needed.
Cô ấy đã phớt lờ lời cảnh báo của bác sĩ và rồi bị ốm—đúng là lời khuyên thường ít được nghe vào lúc cần nhất.
(proverb) lời khuyên không phải là mệnh lệnh
Ví dụ:
You don’t have to do exactly what your friend says—counsel is no command.
Bạn không nhất thiết phải làm đúng những gì bạn mình nói—lời khuyên không phải là mệnh lệnh.
example is far better than (any) precept
(proverb) hành động làm gương tốt còn hiệu quả hơn mọi lời dạy
Ví dụ:
Instead of lecturing the children, she showed kindness daily—proving that example is far better than any precept.
Thay vì giảng giải cho trẻ, cô ấy thể hiện lòng tốt mỗi ngày—chứng minh rằng hành động làm gương tốt còn hiệu quả hơn mọi lời dạy.
it is a blind goose that comes to the fox's sermon
(proverb) kẻ không biết gì thì dễ bị kẻ xảo quyệt lừa dạy, kẻ ngây thơ mới tin lời kẻ gian
Ví dụ:
He trusted the swindler’s advice—truly, it is a blind goose that comes to the fox's sermon.
Anh ta tin lời khuyên của kẻ lừa đảo—quả thật, kẻ không biết gì thì dễ bị kẻ xảo quyệt lừa dạy.