ชุดคำศัพท์ ความหิวและความอยาก ในชุด ชีวิตประจำวัน: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความหิวและความอยาก' ในชุด 'ชีวิตประจำวัน' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

/ˈhʌŋ.ɡər ɪz ðə best sɔːs/

(idiom) ความหิวคือเครื่องปรุงที่ดีที่สุด

ตัวอย่าง:

Even this plain bread tastes delicious; I guess hunger is the best sauce.

แม้แต่ขนมปังเปล่านี้ยังอร่อยเลย สงสัยว่าความหิวคือเครื่องปรุงที่ดีที่สุดจริงๆ

/ˈhʌŋ.ɡɚ draɪvz ðə wʊlf aʊt əv ðə wʊd/

(idiom) ความหิวทำให้คนต้องดิ้นรน

ตัวอย่าง:

He had to take a dangerous job to feed his family; hunger drives the wolf out of the wood.

เขาต้องรับงานที่อันตรายเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว ความหิวทำให้คนต้องดิ้นรน

/ə ˈhʌŋ.ɡri ˈbel.i hæz noʊ ɪrz/

(idiom) ท้องหิวไม่มีหู

ตัวอย่าง:

It's useless to talk about philosophy to them right now; a hungry belly has no ears.

ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดเรื่องปรัชญากับพวกเขาตอนนี้ ท้องที่หิวโหยย่อมไม่ฟังคำใด

/ə ˈɡroʊ.ɪŋ juːθ hæz ə wʊlf ɪn hɪz ˈbel.i/

(idiom) วัยกำลังกินกำลังนอน, ความหิวโหยของเด็กวัยเจริญเติบโต

ตัวอย่าง:

He just finished lunch and is already asking for a snack; truly, a growing youth has a wolf in his belly.

เขาเพิ่งกินมื้อเที่ยงเสร็จก็ถามหาขนมแล้ว สมกับคำที่ว่าวัยกำลังกินกำลังนอนมักจะหิวตลอดเวลา

/ə ˈhʌŋ.ɡri mæn ɪz æn ˈæŋ.ɡri mæn/

(idiom) คนหิวคือคนโมโหง่าย

ตัวอย่าง:

Be careful when talking to him before lunch; a hungry man is an angry man.

ระวังเวลาคุยกับเขาก่อนมื้อเที่ยงนะ คนหิวคือคนโมโหง่าย

/æn ˈɑːrmi ˈmɑːrtʃɪz ɑːn ɪts ˈstʌmək/

(idiom) กองทัพต้องเดินด้วยท้อง

ตัวอย่าง:

We need to ensure the volunteers have enough food, because an army marches on its stomach.

เราต้องแน่ใจว่าอาสาสมัครมีอาหารเพียงพอ เพราะกองทัพต้องเดินด้วยท้อง

/ˈhʌŋ.ɡɚ faɪndz noʊ fɔːlt wɪð ˈkʊk.ɚ.i/

(idiom) ยามหิวอะไรก็อร่อย

ตัวอย่าง:

The bread was stale, but hunger finds no fault with cookery.

ขนมปังมันเก่าแล้ว แต่ยามหิวอะไรก็อร่อย