Ensemble de vocabulaire Faim et envies dans La vie quotidienne : Liste complète et détaillée
L'ensemble de vocabulaire 'Faim et envies' dans 'La vie quotidienne' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant
/ˈhʌŋ.ɡər ɪz ðə best sɔːs/
(idiom) la faim est le meilleur des assaisonnements, la faim fait manger n'importe quoi
Exemple:
Even this plain bread tastes delicious; I guess hunger is the best sauce.
Même ce pain nature est délicieux ; j'imagine que la faim est le meilleur des assaisonnements.
hunger drives the wolf out of the wood
/ˈhʌŋ.ɡɚ draɪvz ðə wʊlf aʊt əv ðə wʊd/
(idiom) la faim fait sortir le loup du bois
Exemple:
He had to take a dangerous job to feed his family; hunger drives the wolf out of the wood.
Il a dû accepter un travail dangereux pour nourrir sa famille ; la faim fait sortir le loup du bois.
/ə ˈhʌŋ.ɡri ˈbel.i hæz noʊ ɪrz/
(idiom) ventre affamé n'a point d'oreilles
Exemple:
It's useless to talk about philosophy to them right now; a hungry belly has no ears.
Il est inutile de leur parler de philosophie en ce moment ; ventre affamé n'a point d'oreilles.
a growing youth has a wolf in his belly
/ə ˈɡroʊ.ɪŋ juːθ hæz ə wʊlf ɪn hɪz ˈbel.i/
(idiom) avoir une faim de loup, appétit de jeune homme
Exemple:
He just finished lunch and is already asking for a snack; truly, a growing youth has a wolf in his belly.
Il vient de finir de déjeuner et demande déjà un goûter ; c'est bien vrai, un jeune en pleine croissance a un loup dans le ventre.
/ə ˈhʌŋ.ɡri mæn ɪz æn ˈæŋ.ɡri mæn/
(idiom) ventre affamé n'a pas d'oreilles
Exemple:
Be careful when talking to him before lunch; a hungry man is an angry man.
Fais attention en lui parlant avant le déjeuner ; ventre affamé n'a pas d'oreilles.
an army marches on its stomach
/æn ˈɑːrmi ˈmɑːrtʃɪz ɑːn ɪts ˈstʌmək/
(idiom) le ventre mène les pieds, ventre affamé n'a point d'oreilles
Exemple:
We need to ensure the volunteers have enough food, because an army marches on its stomach.
Nous devons nous assurer que les bénévoles ont assez à manger, car le ventre mène les pieds.
hunger finds no fault with cookery
/ˈhʌŋ.ɡɚ faɪndz noʊ fɔːlt wɪð ˈkʊk.ɚ.i/
(idiom) la faim est le meilleur cuisinier
Exemple:
The bread was stale, but hunger finds no fault with cookery.
Le pain était rassis, mais la faim est le meilleur cuisinier.