Bộ từ vựng Đói & Thèm ăn trong bộ Cuộc sống hàng ngày: Danh sách đầy đủ và chi tiết

Bộ từ vựng 'Đói & Thèm ăn' trong bộ 'Cuộc sống hàng ngày' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...

Học bộ từ vựng này tại Lingoland

/ˈhʌŋ.ɡər ɪz ðə best sɔːs/

(proverb) đói thì cái gì cũng ngon

Ví dụ:

After a long day of hiking, even plain bread tasted delicious—hunger is the best sauce.

Sau một ngày leo núi dài, ngay cả bánh mì thường cũng thấy ngon — đói thì cái gì cũng ngon.

/ˈhʌŋ.ɡɚ draɪvz ðə wʊlf aʊt əv ðə wʊd/

(proverb) nhu cầu khiến con người phải hành động, cái khó đẩy người ta ra khỏi vùng an toàn

Ví dụ:

He didn’t want to beg for help, but hunger drives the wolf out of the wood.

Anh ấy không muốn cầu xin giúp đỡ, nhưng nhu cầu khiến con người phải hành động.

/ə ˈhʌŋ.ɡri ˈbel.i hæz noʊ ɪrz/

(proverb) bụng đói chẳng buồn nghe

Ví dụ:

You can’t teach a child properly if he hasn’t eaten—after all, a hungry belly has no ears.

Bạn không thể dạy trẻ con đúng cách nếu chúng chưa ăn — bụng đói chẳng buồn nghe.

/ə ˈɡroʊ.ɪŋ juːθ hæz ə wʊlf ɪn hɪz ˈbel.i/

(proverb) thanh niên đang lớn thì ăn không biết no, tuổi ăn tuổi lớn thì ăn bao nhiêu cũng hết

Ví dụ:

She cooked a full meal, but it wasn’t enough, since a growing youth has a wolf in his belly.

Cô ấy nấu cả bữa thịnh soạn, nhưng vẫn không đủ, vì thanh niên đang lớn thì ăn không biết no.

/ə ˈhʌŋ.ɡri mæn ɪz æn ˈæŋ.ɡri mæn/

(proverb) người đói thì dễ nổi loạn, người đói dễ nổi nóng, cái bụng đói làm con người mất kiên nhẫn

Ví dụ:

You can’t expect peace in a community where people starve, since a hungry man is an angry man.

Không thể mong có hòa bình trong một cộng đồng nơi con người bị đói khát, vì người đói thì dễ nổi loạn.

/æn ˈɑːrmi ˈmɑːrtʃɪz ɑːn ɪts ˈstʌmək/

(proverb) con người cần ăn mới có sức, đạo quân sống nhờ cái bụng, có thực mới vực được đạo

Ví dụ:

Our team worked long hours, and the manager knew that an army marches on its stomach, so he ordered food for everyone.

Đội chúng tôi làm việc nhiều giờ liền, và quản lý biết rằng con người cần ăn mới có sức, nên ông ấy gọi đồ ăn cho mọi người.

/ˈhʌŋ.ɡɚ faɪndz noʊ fɔːlt wɪð ˈkʊk.ɚ.i/

(proverb) đói thì không chê đồ ăn

Ví dụ:

After hiking all day, they ate plain bread happily—hunger finds no fault with cookery.

Sau một ngày leo núi, họ ăn bánh mì khô cũng thấy ngon—đói thì không chê đồ ăn.