Vocabulaireverzameling Honger en trek in Dagelijks leven: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Honger en trek' in 'Dagelijks leven' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
/ˈhʌŋ.ɡər ɪz ðə best sɔːs/
(idiom) honger maakt rauwe bonen zoet, honger is de beste saus
Voorbeeld:
Even this plain bread tastes delicious; I guess hunger is the best sauce.
Zelfs dit gewone brood smaakt heerlijk; ik denk dat honger de beste saus is.
hunger drives the wolf out of the wood
/ˈhʌŋ.ɡɚ draɪvz ðə wʊlf aʊt əv ðə wʊd/
(idiom) honger drijft de wolf uit het bos
Voorbeeld:
He had to take a dangerous job to feed his family; hunger drives the wolf out of the wood.
Hij moest een gevaarlijke baan aannemen om zijn gezin te voeden; honger drijft de wolf uit het bos.
/ə ˈhʌŋ.ɡri ˈbel.i hæz noʊ ɪrz/
(idiom) een hongerige buik heeft geen oren
Voorbeeld:
It's useless to talk about philosophy to them right now; a hungry belly has no ears.
Het heeft geen zin om nu met hen over filosofie te praten; een hongerige buik heeft geen oren.
a growing youth has a wolf in his belly
/ə ˈɡroʊ.ɪŋ juːθ hæz ə wʊlf ɪn hɪz ˈbel.i/
(idiom) een wolf in de maag hebben, onverzadigbare eetlust van de jeugd
Voorbeeld:
He just finished lunch and is already asking for a snack; truly, a growing youth has a wolf in his belly.
Hij heeft net zijn lunch op en vraagt nu al om een snack; echt, een opgroeiende jongere is onverzadigbaar.
/ə ˈhʌŋ.ɡri mæn ɪz æn ˈæŋ.ɡri mæn/
(idiom) een hongerig man is een boos man
Voorbeeld:
Be careful when talking to him before lunch; a hungry man is an angry man.
Wees voorzichtig als je voor de lunch met hem praat; een hongerig man is een boos man.
an army marches on its stomach
/æn ˈɑːrmi ˈmɑːrtʃɪz ɑːn ɪts ˈstʌmək/
(idiom) de liefde van de man gaat door de maag, zonder eten kan men niet werken
Voorbeeld:
We need to ensure the volunteers have enough food, because an army marches on its stomach.
We moeten ervoor zorgen dat de vrijwilligers genoeg te eten hebben, want de liefde van de man gaat door de maag.
hunger finds no fault with cookery
/ˈhʌŋ.ɡɚ faɪndz noʊ fɔːlt wɪð ˈkʊk.ɚ.i/
(idiom) honger maakt rauwe bonen zoet
Voorbeeld:
The bread was stale, but hunger finds no fault with cookery.
Het brood was oud, maar honger maakt rauwe bonen zoet.