Vokabelsammlung Hunger und Heißhunger in Alltag: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Hunger und Heißhunger' in 'Alltag' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
/ˈhʌŋ.ɡər ɪz ðə best sɔːs/
(idiom) Hunger ist der beste Koch
Beispiel:
Even this plain bread tastes delicious; I guess hunger is the best sauce.
Sogar dieses einfache Brot schmeckt köstlich; ich schätze, Hunger ist der beste Koch.
hunger drives the wolf out of the wood
/ˈhʌŋ.ɡɚ draɪvz ðə wʊlf aʊt əv ðə wʊd/
(idiom) Hunger treibt den Wolf aus dem Busch, Hunger treibt den Wolf aus dem Wald
Beispiel:
He had to take a dangerous job to feed his family; hunger drives the wolf out of the wood.
Er musste einen gefährlichen Job annehmen, um seine Familie zu ernähren; der Hunger treibt den Wolf aus dem Busch.
/ə ˈhʌŋ.ɡri ˈbel.i hæz noʊ ɪrz/
(idiom) ein leerer Magen hört nicht auf Worte, ein hungriger Bauch hat keine Ohren
Beispiel:
It's useless to talk about philosophy to them right now; a hungry belly has no ears.
Es ist zwecklos, jetzt mit ihnen über Philosophie zu sprechen; ein leerer Magen hört nicht auf Worte.
a growing youth has a wolf in his belly
/ə ˈɡroʊ.ɪŋ juːθ hæz ə wʊlf ɪn hɪz ˈbel.i/
(idiom) einen Wolf im Magen haben, Bärenhunger haben
Beispiel:
He just finished lunch and is already asking for a snack; truly, a growing youth has a wolf in his belly.
Er hat gerade erst zu Mittag gegessen und fragt schon nach einem Snack; wahrlich, ein wachsender Jüngling hat einen Wolf im Magen.
/ə ˈhʌŋ.ɡri mæn ɪz æn ˈæŋ.ɡri mæn/
(idiom) ein hungriger Mann ist ein böser Mann
Beispiel:
Be careful when talking to him before lunch; a hungry man is an angry man.
Sei vorsichtig, wenn du vor dem Mittagessen mit ihm sprichst; ein hungriger Mann ist ein böser Mann.
an army marches on its stomach
/æn ˈɑːrmi ˈmɑːrtʃɪz ɑːn ɪts ˈstʌmək/
(idiom) ohne Mampf kein Kampf
Beispiel:
We need to ensure the volunteers have enough food, because an army marches on its stomach.
Wir müssen sicherstellen, dass die Freiwilligen genug zu essen haben, denn ohne Mampf kein Kampf.
hunger finds no fault with cookery
/ˈhʌŋ.ɡɚ faɪndz noʊ fɔːlt wɪð ˈkʊk.ɚ.i/
(idiom) Hunger ist der beste Koch
Beispiel:
The bread was stale, but hunger finds no fault with cookery.
Das Brot war altbacken, aber Hunger ist der beste Koch.