ชุดคำศัพท์ ความเร่งรีบ ในชุด พฤติกรรม ทัศนคติ และแนวทาง: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความเร่งรีบ' ในชุด 'พฤติกรรม ทัศนคติ และแนวทาง' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

anger and haste hinder good counsel

/ˈæŋ.ɡɚ ænd heɪst ˈhɪn.dɚ ɡʊd ˈkaʊn.səl/

(idiom) ความโกรธและความรีบร้อนขัดขวางคำแนะนำที่ดี

ตัวอย่าง:

You should wait until tomorrow to reply to that email; remember, anger and haste hinder good counsel.

คุณควรรอจนถึงพรุ่งนี้เพื่อตอบอีเมลนั้น จำไว้ว่า ความโกรธและความรีบร้อนขัดขวางคำแนะนำที่ดี

draw not your bow till your arrow is fixed

/drɔː nɑːt jɔːr boʊ tɪl jɔːr ˈæroʊ ɪz fɪkst/

(idiom) อย่าเพิ่งง้างคันธนูจนกว่าลูกศรจะเข้าที่

ตัวอย่าง:

You should wait for the final contract before hiring staff; draw not your bow till your arrow is fixed.

คุณควรรอสัญญาฉบับสุดท้ายก่อนจ้างพนักงาน อย่าเพิ่งง้างคันธนูจนกว่าลูกศรจะเข้าที่

fool's haste is no speed

/fuːlz heɪst ɪz noʊ spiːd/

(idiom) ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ, รีบนักมักพลาด

ตัวอย่าง:

I rushed through the exam and failed because I missed several questions; truly, fool's haste is no speed.

ฉันรีบทำข้อสอบจนสอบตกเพราะข้ามไปหลายข้อ ความรีบเร่งที่โง่เขลาไม่ได้ช่วยให้เร็วขึ้นเลยจริงๆ

hurry no man's cattle

/ˈhɜːr.i noʊ mænz ˈkæt.əl/

(idiom) อย่ารีบร้อน, ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

ตัวอย่าง:

I know you want the results now, but hurry no man's cattle; quality takes time.

ฉันรู้ว่าคุณต้องการผลลัพธ์ตอนนี้ แต่อย่ารีบร้อนจนเกินไป คุณภาพต้องใช้เวลา

make haste slowly

/meɪk heɪst ˈsloʊli/

(idiom) รีบอย่างช้าๆ, ช้าเป็นการนานเป็นคุณ

ตัวอย่าง:

When dealing with legal documents, it is best to make haste slowly to avoid costly errors.

เมื่อต้องจัดการกับเอกสารทางกฎหมาย ทางที่ดีควรรีบอย่างช้าๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่มีราคาแพง

the sharper the storm, the sooner it is over

/ðə ˈʃɑːrpər ðə stɔːrm, ðə ˈsuːnər ɪt ɪz ˈoʊvər/

(idiom) ยิ่งพายุแรงเท่าไหร่ มันก็ยิ่งจบเร็วเท่านั้น

ตัวอย่าง:

I know the current crisis is intense, but remember: the sharper the storm, the sooner it is over.

ฉันรู้ว่าวิกฤตในตอนนี้รุนแรงมาก แต่จำไว้ว่า ยิ่งพายุแรงเท่าไหร่ มันก็ยิ่งจบเร็วเท่านั้น

haste trips over its own heels

/heɪst trɪps ˈoʊvər ɪts oʊn hiːlz/

(idiom) รีบนักมักพลาด, ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม

ตัวอย่าง:

Slow down and check your work; remember that haste trips over its own heels.

ช้าลงหน่อยและตรวจงานของคุณ จำไว้ว่ารีบนักมักพลาด

hasty climbers have sudden falls

/ˈheɪ.sti ˈklaɪ.mɚz hæv ˈsʌd.ən fɔlz/

(idiom) ความรีบร้อนมักนำมาซึ่งความล้มเหลว

ตัวอย่าง:

He rushed the project without checking the details, and now it's ruined; truly, hasty climbers have sudden falls.

เขาเร่งรีบทำโครงการโดยไม่ตรวจสอบรายละเอียด และตอนนี้มันก็พังพินาศ จริงๆ แล้ว ความรีบร้อนมักนำมาซึ่งความล้มเหลว

haste makes waste, and waste makes want

/heɪst meɪks weɪst, ænd weɪst meɪks wɑːnt/

(idiom) รีบนักมักเสียการและความสุรุ่ยสุร่ายนำไปสู่ความขัดสน

ตัวอย่าง:

Don't rush the final report; remember that haste makes waste, and waste makes want.

อย่ารีบทำรายงานฉบับสุดท้าย จำไว้ว่ารีบนักมักเสียการ และความสุรุ่ยสุร่ายนำไปสู่ความขัดสน

more haste, less speed

/mɔːr heɪst lɛs spiːd/

(idiom) ยิ่งรีบก็ยิ่งช้า, ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ

ตัวอย่าง:

Slow down and check your work; remember, more haste, less speed.

ช้าลงหน่อยและตรวจงานของคุณ จำไว้ว่า ยิ่งรีบก็ยิ่งช้า