Vokabelsammlung Eile in Verhalten, Einstellung und Herangehensweise: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Eile' in 'Verhalten, Einstellung und Herangehensweise' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

anger and haste hinder good counsel

/ˈæŋ.ɡɚ ænd heɪst ˈhɪn.dɚ ɡʊd ˈkaʊn.səl/

(idiom) Zorn und Eile sind schlechte Ratgeber

Beispiel:

You should wait until tomorrow to reply to that email; remember, anger and haste hinder good counsel.

Du solltest bis morgen warten, um auf diese E-Mail zu antworten; denk daran: Zorn und Eile sind schlechte Ratgeber.

draw not your bow till your arrow is fixed

/drɔː nɑːt jɔːr boʊ tɪl jɔːr ˈæroʊ ɪz fɪkst/

(idiom) spanne den Bogen nicht, bevor der Pfeil bereitliegt

Beispiel:

You should wait for the final contract before hiring staff; draw not your bow till your arrow is fixed.

Du solltest auf den endgültigen Vertrag warten, bevor du Personal einstellst; spanne den Bogen nicht, bevor der Pfeil bereitliegt.

fool's haste is no speed

/fuːlz heɪst ɪz noʊ spiːd/

(idiom) Eile mit Weile

Beispiel:

I rushed through the exam and failed because I missed several questions; truly, fool's haste is no speed.

Ich bin durch die Prüfung gehetzt und durchgefallen, weil ich mehrere Fragen übersehen habe; wahrlich, Eile mit Weile.

hurry no man's cattle

/ˈhɜːr.i noʊ mænz ˈkæt.əl/

(idiom) Eile mit Weile, nichts überstürzen

Beispiel:

I know you want the results now, but hurry no man's cattle; quality takes time.

Ich weiß, dass du die Ergebnisse jetzt willst, aber Eile mit Weile; Qualität braucht Zeit.

make haste slowly

/meɪk heɪst ˈsloʊli/

(idiom) Eile mit Weile

Beispiel:

When dealing with legal documents, it is best to make haste slowly to avoid costly errors.

Beim Umgang mit juristischen Dokumenten ist es am besten, Eile mit Weile walten zu lassen, um kostspielige Fehler zu vermeiden.

the sharper the storm, the sooner it is over

/ðə ˈʃɑːrpər ðə stɔːrm, ðə ˈsuːnər ɪt ɪz ˈoʊvər/

(idiom) je heftiger der Sturm, desto schneller ist er vorbei

Beispiel:

I know the current crisis is intense, but remember: the sharper the storm, the sooner it is over.

Ich weiß, dass die aktuelle Krise heftig ist, aber denk daran: Je heftiger der Sturm, desto schneller ist er vorbei.

haste trips over its own heels

/heɪst trɪps ˈoʊvər ɪts oʊn hiːlz/

(idiom) Eile mit Weile, Hast bringt Last

Beispiel:

Slow down and check your work; remember that haste trips over its own heels.

Lass dir Zeit und überprüfe deine Arbeit; denk daran: Eile mit Weile.

hasty climbers have sudden falls

/ˈheɪ.sti ˈklaɪ.mɚz hæv ˈsʌd.ən fɔlz/

(idiom) Eile mit Weile, wer hoch steigt, fällt tief

Beispiel:

He rushed the project without checking the details, and now it's ruined; truly, hasty climbers have sudden falls.

Er hat das Projekt überstürzt, ohne die Details zu prüfen, und jetzt ist es ruiniert; wahrlich, Eile mit Weile.

haste makes waste, and waste makes want

/heɪst meɪks weɪst, ænd weɪst meɪks wɑːnt/

(idiom) Eile mit Weile und Verschwendung führt zu Not

Beispiel:

Don't rush the final report; remember that haste makes waste, and waste makes want.

Eile nicht mit dem Abschlussbericht; denk daran: Eile mit Weile, denn Verschwendung führt zu Not.

more haste, less speed

/mɔːr heɪst lɛs spiːd/

(idiom) Eile mit Weile

Beispiel:

Slow down and check your work; remember, more haste, less speed.

Langsamer und überprüfe deine Arbeit; denk dran: Eile mit Weile.