Ensemble de vocabulaire Hâte dans Comportement, attitude et approche : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Hâte' dans 'Comportement, attitude et approche' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

anger and haste hinder good counsel

/ˈæŋ.ɡɚ ænd heɪst ˈhɪn.dɚ ɡʊd ˈkaʊn.səl/

(idiom) la colère et la hâte sont mauvaises conseillères

Exemple:

You should wait until tomorrow to reply to that email; remember, anger and haste hinder good counsel.

Tu devrais attendre demain pour répondre à cet e-mail ; n'oublie pas que la colère et la hâte sont mauvaises conseillères.

draw not your bow till your arrow is fixed

/drɔː nɑːt jɔːr boʊ tɪl jɔːr ˈæroʊ ɪz fɪkst/

(idiom) ne tire pas ton arc avant que ta flèche ne soit fixée

Exemple:

You should wait for the final contract before hiring staff; draw not your bow till your arrow is fixed.

Tu devrais attendre le contrat final avant d'embaucher du personnel ; ne tire pas ton arc avant que ta flèche ne soit fixée.

fool's haste is no speed

/fuːlz heɪst ɪz noʊ spiːd/

(idiom) rien ne sert de courir, hâte-toi lentement

Exemple:

I rushed through the exam and failed because I missed several questions; truly, fool's haste is no speed.

Je me suis précipité pour l'examen et j'ai échoué parce que j'ai raté plusieurs questions ; vraiment, rien ne sert de courir.

hurry no man's cattle

/ˈhɜːr.i noʊ mænz ˈkæt.əl/

(idiom) rien ne sert de courir, ne pas se précipiter

Exemple:

I know you want the results now, but hurry no man's cattle; quality takes time.

Je sais que tu veux les résultats maintenant, mais rien ne sert de courir ; la qualité prend du temps.

make haste slowly

/meɪk heɪst ˈsloʊli/

(idiom) hâte-toi lentement

Exemple:

When dealing with legal documents, it is best to make haste slowly to avoid costly errors.

Lorsqu'on traite des documents juridiques, il vaut mieux hâter le pas lentement pour éviter des erreurs coûteuses.

the sharper the storm, the sooner it is over

/ðə ˈʃɑːrpər ðə stɔːrm, ðə ˈsuːnər ɪt ɪz ˈoʊvər/

(idiom) plus la tempête est forte, plus vite elle passe

Exemple:

I know the current crisis is intense, but remember: the sharper the storm, the sooner it is over.

Je sais que la crise actuelle est intense, mais n'oubliez pas : plus la tempête est forte, plus vite elle passe.

haste trips over its own heels

/heɪst trɪps ˈoʊvər ɪts oʊn hiːlz/

(idiom) trop de hâte nuit, rien ne sert de courir

Exemple:

Slow down and check your work; remember that haste trips over its own heels.

Ralentis et vérifie ton travail ; n'oublie pas que trop de hâte nuit.

hasty climbers have sudden falls

/ˈheɪ.sti ˈklaɪ.mɚz hæv ˈsʌd.ən fɔlz/

(idiom) qui trop se hâte en chemin, se fourvoie, rien ne sert de courir

Exemple:

He rushed the project without checking the details, and now it's ruined; truly, hasty climbers have sudden falls.

Il a précipité le projet sans vérifier les détails, et maintenant il est ruiné ; vraiment, qui trop se hâte en chemin, se fourvoie.

haste makes waste, and waste makes want

/heɪst meɪks weɪst, ænd weɪst meɪks wɑːnt/

(idiom) hâte engendre gaspillage et gaspillage engendre disette

Exemple:

Don't rush the final report; remember that haste makes waste, and waste makes want.

Ne précipitez pas le rapport final ; n'oubliez pas que hâte engendre gaspillage, et gaspillage engendre disette.

more haste, less speed

/mɔːr heɪst lɛs spiːd/

(idiom) rien ne sert de courir, il faut partir à point, plus on se hâte, moins on avance

Exemple:

Slow down and check your work; remember, more haste, less speed.

Ralentis et vérifie ton travail ; n'oublie pas que rien ne sert de courir, il faut partir à point.