Набор лексики Определенность и неопределенность в Ситуация и статус: Полный и подробный список

Набор лексики 'Определенность и неопределенность' в 'Ситуация и статус' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz ˈʃʊr.ər ðæn deθ/

(idiom) нет ничего вернее смерти

Пример:

We may plan for the future, but nothing is surer than death.

Мы можем планировать будущее, но нет ничего вернее смерти.

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ ɪz ˈsɜrtn ɪkˈsɛpt ðə ˌʌnfɔrˈsin/

(idiom) нет ничего определенного, кроме непредвиденного

Пример:

We had planned every detail of the trip, but there is nothing certain except the unforeseen, and a sudden storm changed everything.

Мы спланировали каждую деталь поездки, но нет ничего определенного, кроме непредвиденного, и внезапный шторм все изменил.

/kɔːl noʊ mæn ˈhæpi tɪl hi daɪz/

(idiom) не называй человека счастливым, пока он не умер

Пример:

He seemed to have everything, but as the proverb says, call no man happy till he dies.

Казалось, у него есть всё, но, как говорится в пословице, не называй человека счастливым, пока он не умер.

/doʊnt həˈluː tɪl ju ɑːr aʊt əv ðə wʊdz/

(idiom) не говори «гоп», пока не перепрыгнешь

Пример:

We have finished the first phase, but don't halloo till you are out of the woods; there is still a lot of work to do.

Мы закончили первый этап, но не говори «гоп», пока не перепрыгнешь; впереди еще много работы.

/ɪt eɪnt ˈoʊvər tɪl ðə fæt ˈleɪdi sɪŋz/

(idiom) еще не вечер, цыплят по осени считают

Пример:

We are three goals down, but it ain't over till the fat lady sings.

Мы проигрываем в три мяча, но еще не вечер.

/ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/

(idiom) не говори «гоп», пока не перепрыгнешь

Пример:

The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.

Контракт почти подписан, но не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

/ˈbetər ðə ˈdevəl ju noʊ ðæn ðə ˈdevəl ju du nɑːt/

(idiom) известный дьявол лучше неизвестного

Пример:

I decided to stay in my current job; better the devil you know than the devil you do not.

Я решил остаться на прежней работе: известный дьявол лучше неизвестного.