Vokabelsammlung Gewissheit und Ungewissheit in Situation und Status: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Gewissheit und Ungewissheit' in 'Situation und Status' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz ˈʃʊr.ər ðæn deθ/

(idiom) nichts ist gewisser als der Tod

Beispiel:

We may plan for the future, but nothing is surer than death.

Wir mögen für die Zukunft planen, aber nichts ist gewisser als der Tod.

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ ɪz ˈsɜrtn ɪkˈsɛpt ðə ˌʌnfɔrˈsin/

(idiom) nichts ist gewiss außer dem Unvorhersehbaren

Beispiel:

We had planned every detail of the trip, but there is nothing certain except the unforeseen, and a sudden storm changed everything.

Wir hatten jedes Detail der Reise geplant, aber nichts ist gewiss außer dem Unvorhersehbaren, und ein plötzlicher Sturm veränderte alles.

/kɔːl noʊ mæn ˈhæpi tɪl hi daɪz/

(idiom) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, niemand ist vor seinem Tod glücklich zu preisen

Beispiel:

He seemed to have everything, but as the proverb says, call no man happy till he dies.

Er schien alles zu haben, aber wie das Sprichwort sagt: Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

/doʊnt həˈluː tɪl ju ɑːr aʊt əv ðə wʊdz/

(idiom) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Beispiel:

We have finished the first phase, but don't halloo till you are out of the woods; there is still a lot of work to do.

Wir haben die erste Phase abgeschlossen, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben; es gibt noch viel zu tun.

/ɪt eɪnt ˈoʊvər tɪl ðə fæt ˈleɪdi sɪŋz/

(idiom) es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist

Beispiel:

We are three goals down, but it ain't over till the fat lady sings.

Wir liegen drei Tore zurück, aber es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.

/ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/

(idiom) zwischen Becher und Lippenrand geschieht vielerlei

Beispiel:

The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.

Der Vertrag ist fast unterschrieben, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

/ˈbetər ðə ˈdevəl ju noʊ ðæn ðə ˈdevəl ju du nɑːt/

(idiom) lieber den Teufel, den man kennt, als den, den man nicht kennt

Beispiel:

I decided to stay in my current job; better the devil you know than the devil you do not.

Ich habe beschlossen, in meinem jetzigen Job zu bleiben; lieber den Teufel, den man kennt, als den, den man nicht kennt.