Vocabulaireverzameling Zekerheid en onzekerheid in Situatie en status: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Zekerheid en onzekerheid' in 'Situatie en status' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz ˈʃʊr.ər ðæn deθ/

(idiom) niets is zekerder dan de dood

Voorbeeld:

We may plan for the future, but nothing is surer than death.

We kunnen plannen maken voor de toekomst, maar niets is zekerder dan de dood.

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ ɪz ˈsɜrtn ɪkˈsɛpt ðə ˌʌnfɔrˈsin/

(idiom) niets is zeker behalve het onvoorziene

Voorbeeld:

We had planned every detail of the trip, but there is nothing certain except the unforeseen, and a sudden storm changed everything.

We hadden elk detail van de reis gepland, maar niets is zeker behalve het onvoorziene, en een plotselinge storm veranderde alles.

/kɔːl noʊ mæn ˈhæpi tɪl hi daɪz/

(idiom) prijs niemand gelukkig voor zijn dood

Voorbeeld:

He seemed to have everything, but as the proverb says, call no man happy till he dies.

Hij leek alles te hebben, maar zoals het spreekwoord zegt: prijs niemand gelukkig voor zijn dood.

/doʊnt həˈluː tɪl ju ɑːr aʊt əv ðə wʊdz/

(idiom) juich niet te vroeg, prijs de dag niet voor het avond is

Voorbeeld:

We have finished the first phase, but don't halloo till you are out of the woods; there is still a lot of work to do.

We hebben de eerste fase afgerond, maar juich niet te vroeg; er is nog veel werk aan de winkel.

/ɪt eɪnt ˈoʊvər tɪl ðə fæt ˈleɪdi sɪŋz/

(idiom) het is pas afgelopen als het afgelopen is

Voorbeeld:

We are three goals down, but it ain't over till the fat lady sings.

We staan drie doelpunten achter, maar het is pas afgelopen als het afgelopen is.

/ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/

(idiom) tussen de beker en de lippen kan nog veel gebeuren

Voorbeeld:

The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.

Het contract is bijna getekend, maar je moet de huid niet verkopen voor de beer geschoten is.

/ˈbetər ðə ˈdevəl ju noʊ ðæn ðə ˈdevəl ju du nɑːt/

(idiom) beter een bekende duivel dan een onbekende

Voorbeeld:

I decided to stay in my current job; better the devil you know than the devil you do not.

Ik besloot in mijn huidige baan te blijven; beter een bekende duivel dan een onbekende.