Набор лексики Страх и ужас в Чувство: Полный и подробный список

Набор лексики 'Страх и ужас' в 'Чувство' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

frighten someone out of their wits

/ˈfraɪtən ˈsʌmˌwʌn aʊt əv ðɛr wɪts/

(idiom) напугать кого-либо до смерти, испугать до потери рассудка

Пример:

The sudden loud noise frightened her out of her wits.

Внезапный громкий шум напугал ее до смерти.

cold sweat

/koʊld swɛt/

(noun) холодный пот

Пример:

He woke up in a cold sweat after a terrifying nightmare.

Он проснулся в холодном поту после ужасного кошмара.

chill someone to the bone

/tʃɪl ˈsʌm.wʌn tu ðə boʊn/

(idiom) пробрать до костей, напугать до смерти

Пример:

The icy wind chilled me to the bone as I waited for the bus.

Ледяной ветер пробрал меня до костей, пока я ждал автобус.

be the death of

/bi ðə dɛθ ʌv/

(idiom) быть причиной смерти, доставить много хлопот или беспокойства

Пример:

All this stress is going to be the death of me.

Весь этот стресс меня убьет.

with bated breath

/wɪθ ˈbeɪtɪd brɛθ/

(idiom) затаив дыхание, с нетерпением

Пример:

We waited with bated breath for the election results.

Мы ждали результатов выборов затаив дыхание.

shake like a leaf

/ʃeɪk laɪk ə liːf/

(idiom) дрожать как осиновый лист, трястись от страха

Пример:

After the car accident, she was shaking like a leaf.

После автомобильной аварии она дрожала как осиновый лист.

scare/frighten someone witless

/skɛr/ˈfraɪtən ˈsʌmˌwʌn ˈwɪtlɪs/

(idiom) напугать кого-либо до смерти, довести кого-либо до безумия от страха

Пример:

The sudden loud noise scared him witless.

Внезапный громкий шум напугал его до смерти.

scare someone shitless

/skɛr ˈsʌmˌwʌn ˈʃɪtˌlɛs/

(idiom) напугать кого-либо до чертиков, напугать до смерти

Пример:

The sudden loud noise scared me shitless.

Внезапный громкий шум напугал меня до чертиков.

jump out of your skin

/dʒʌmp aʊt əv jʊər skɪn/

(idiom) выпрыгнуть из кожи, сильно испугаться

Пример:

The sudden noise made me jump out of my skin.

Внезапный шум заставил меня подпрыгнуть от неожиданности.

make someone's hair stand on end

/meɪk ˈsʌm.wʌnz her stænd ɑːn end/

(idiom) заставить волосы встать дыбом, очень сильно напугать

Пример:

The ghost story really made my hair stand on end.

Эта история о призраках действительно заставила мои волосы встать дыбом.

shake in your boots

/ʃeɪk ɪn jʊər buːts/

(idiom) дрожать от страха, быть очень напуганным

Пример:

The new boss made everyone shake in their boots.

Новый босс заставил всех дрожать от страха.

scare the (living) daylights out of

/skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/

(idiom) напугать до смерти, испугать до чертиков

Пример:

The sudden loud noise scared the living daylights out of me.

Внезапный громкий шум напугал меня до смерти.

on tenterhooks

/ˈtɛntərˌhʊks/

(idiom) как на иголках, в тревожном ожидании

Пример:

We were all on tenterhooks waiting for the exam results.

Мы все были как на иголках, ожидая результатов экзамена.

rooted to the spot

/ˈruːtɪd tu ðə spɑt/

(idiom) прирасти к месту, остолбенеть

Пример:

She was so scared that she was rooted to the spot.

Она была так напугана, что приросла к месту.

make someone's blood run cold

/meɪk ˈsʌm.wʌnz blʌd rʌn koʊld/

(idiom) заставить кровь стынуть в жилах, напугать до смерти

Пример:

The ghost story made my blood run cold.

История о призраках заставила мою кровь стынуть в жилах.

make someone's skin crawl

/meɪk ˈsʌm.wʌnz skɪn krɔːl/

(idiom) вызывать мурашки по коже, вызывать отвращение, пугать

Пример:

The way he stares at people really makes my skin crawl.

То, как он смотрит на людей, действительно вызывает у меня мурашки по коже.

for dear life

/fɔr dɪr laɪf/

(idiom) изо всех сил, сломя голову, отчаянно

Пример:

He clung to the rope for dear life as the boat rocked in the storm.

Он цеплялся за веревку изо всех сил, пока лодка качалась в шторм.