Conjunto de vocabulário Gastar ou economizar dinheiro em Trabalho e Dinheiro: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Gastar ou economizar dinheiro' em 'Trabalho e Dinheiro' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

tighten your belt

/ˈtaɪ.tən jʊər bɛlt/

(idiom) apertar o cinto, economizar

Exemplo:

Due to the economic downturn, many families have to tighten their belts.

Devido à desaceleração econômica, muitas famílias precisam apertar o cinto.

throw good money after bad

/θroʊ ɡʊd ˈmʌn.i ˈæf.tər bæd/

(idiom) jogar dinheiro bom fora, desperdiçar dinheiro

Exemplo:

Investing more in that failing business would be like throwing good money after bad.

Investir mais naquele negócio falido seria como jogar dinheiro bom fora.

black hole

/ˈblæk hoʊl/

(noun) buraco negro, poço sem fundo

Exemplo:

Scientists are studying the supermassive black hole at the center of our galaxy.

Cientistas estão estudando o buraco negro supermassivo no centro da nossa galáxia.

more money than sense

/mɔr ˈmʌn.i ðæn sɛns/

(idiom) mais dinheiro do que juízo, gastar dinheiro à toa

Exemplo:

He bought a ridiculously expensive car that he doesn't need; he clearly has more money than sense.

Ele comprou um carro ridiculamente caro de que não precisa; ele claramente tem mais dinheiro do que juízo.

live beyond your means

/lɪv bɪˈjɑːnd jʊər miːnz/

(idiom) viver acima de suas posses, gastar mais do que ganha

Exemplo:

Many people live beyond their means by constantly buying new gadgets and clothes.

Muitas pessoas vivem acima de suas posses comprando constantemente novos gadgets e roupas.

live within your means

/lɪv wɪðˈɪn jʊər miːnz/

(idiom) viver dentro de suas posses, não gastar mais do que se ganha

Exemplo:

It's important to live within your means to avoid debt.

É importante viver dentro de suas posses para evitar dívidas.

burn a hole in someone's pocket

/bɜrn ə hoʊl ɪn ˈsʌm.wʌnz ˈpɑː.kɪt/

(idiom) queimar um buraco no bolso, dinheiro queimando no bolso

Exemplo:

That bonus is burning a hole in my pocket; I need to buy something nice.

Esse bônus está queimando um buraco no meu bolso; preciso comprar algo legal.

spend money like water

/spɛnd ˈmʌni laɪk ˈwɔtər/

(idiom) gastar dinheiro como água, esbanjar

Exemplo:

After winning the lottery, he started to spend money like water.

Depois de ganhar na loteria, ele começou a gastar dinheiro como água.

nest egg

/ˈnest ˌeɡ/

(noun) pé-de-meia, poupança, fundo de reserva

Exemplo:

They're hoping to build up a substantial nest egg for their retirement.

Eles esperam construir um substancial pé-de-meia para a aposentadoria.

high roller

/ˈhaɪ ˈroʊlər/

(noun) grande apostador, gastador

Exemplo:

The casino caters to high rollers with exclusive VIP rooms.

O cassino atende a grandes apostadores com salas VIP exclusivas.

cut your coat according to your cloth

/kʌt jʊər koʊt əˈkɔrdɪŋ tu jʊər klɔθ/

(idiom) cortar o casaco de acordo com o pano, viver dentro das suas posses

Exemplo:

We can't afford a luxury vacation; we need to cut our coat according to our cloth.

Não podemos pagar uma viagem de luxo; precisamos cortar o casaco de acordo com o pano.

have money to burn

/hæv ˈmʌn.i tu bɜrn/

(idiom) ter dinheiro para queimar, ter dinheiro de sobra

Exemplo:

He must have money to burn, considering he just bought a new sports car and a yacht.

Ele deve ter dinheiro para queimar, considerando que acabou de comprar um carro esportivo novo e um iate.

money pit

/ˈmʌn.i pɪt/

(noun) poço de dinheiro, ralo de dinheiro

Exemplo:

That old car has become a real money pit.

Aquele carro velho se tornou um verdadeiro poço de dinheiro.

scrimp and save

/skrɪmp ænd seɪv/

(idiom) economizar e poupar, apertar o cinto

Exemplo:

They had to scrimp and save for years to afford their dream home.

Eles tiveram que economizar e poupar por anos para poder comprar a casa dos seus sonhos.