Conjunto de vocabulário Morte em O perigo: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Morte' em 'O perigo' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

bite the dust

/baɪt ðə dʌst/

(idiom) morder o pó, bater as botas, morrer

Exemplo:

Many soldiers bit the dust during the war.

Muitos soldados morderam o pó durante a guerra.

kick the bucket

/kɪk ðə ˈbʌkɪt/

(idiom) morrer, bater as botas

Exemplo:

My old dog finally kicked the bucket last night.

Meu cachorro velho finalmente bateu as botas ontem à noite.

be (as) dead as a dodo

/bi əz dɛd əz ə ˈdoʊdoʊ/

(idiom) morto e enterrado, completamente obsoleto

Exemplo:

That old technology is as dead as a dodo.

Essa tecnologia antiga está morta e enterrada.

(as) dead as a doornail

/əz dɛd əz ə ˈdɔrˌneɪl/

(idiom) completamente morto, morto como um prego

Exemplo:

The old car was as dead as a doornail after the accident.

O carro velho estava completamente morto depois do acidente.

buy the farm

/baɪ ðə fɑːrm/

(idiom) bater as botas, morrer

Exemplo:

After a long illness, the old dog finally bought the farm.

Após uma longa doença, o velho cão finalmente bateu as botas.

give up the ghost

/ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/

(idiom) entregar a alma, morrer, parar de funcionar

Exemplo:

After a long illness, the old man finally gave up the ghost.

Após uma longa doença, o velho finalmente entregou a alma.

have one foot in the grave

/hæv wʌn fʊt ɪn ðə ɡreɪv/

(idiom) estar com um pé na cova, estar à beira da morte

Exemplo:

My grandfather is 95 and seems to have one foot in the grave, but he's still sharp as a tack.

Meu avô tem 95 anos e parece estar com um pé na cova, mas ainda é muito lúcido.

lay someone to rest

/leɪ ˈsʌm.wʌn tuː rɛst/

(idiom) enterrar alguém, sepultar alguém

Exemplo:

The family decided to lay their grandmother to rest in her hometown.

A família decidiu enterrar a avó em sua cidade natal.

meet your Maker

/miːt jʊər ˈmeɪkər/

(idiom) morrer, encontrar seu Criador

Exemplo:

He almost met his Maker in that car accident.

Ele quase encontrou seu Criador naquele acidente de carro.

be done for

/bi dʌn fɔr/

(idiom) estar perdido, estar acabado

Exemplo:

If the police find out, we'll be done for.

Se a polícia descobrir, estaremos perdidos.

at death's door

/æt dɛθs dɔr/

(idiom) à beira da morte, em estado terminal

Exemplo:

After the accident, he was at death's door for several days.

Após o acidente, ele esteve à beira da morte por vários dias.

live on borrowed time

/lɪv ɑn ˈbɑr.oʊd taɪm/

(idiom) viver em tempo emprestado, viver em tempo extra

Exemplo:

After the accident, he felt like he was living on borrowed time.

Após o acidente, ele sentiu que estava vivendo em tempo emprestado.

drop like flies

/drɑp laɪk flaɪz/

(idiom) cair como moscas, morrer em grande número

Exemplo:

During the flu season, employees started to drop like flies.

Durante a temporada de gripe, os funcionários começaram a cair como moscas.

cash in your chips

/kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/

(idiom) sacar os lucros, retirar-se, bater as botas

Exemplo:

He decided to cash in his chips and sell his stock before the market crashed.

Ele decidiu sacar seus lucros e vender suas ações antes que o mercado caísse.

pop your clogs

/pɑp jʊər klɑɡz/

(idiom) morrer, bater as botas

Exemplo:

My old dog finally popped his clogs last week.

Meu cachorro velho finalmente bateu as botas na semana passada.

be pushing up (the) daisies

/bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/

(idiom) comer grama pela raiz, estar morto

Exemplo:

He joked that he'd be pushing up the daisies before he ever finished that project.

Ele brincou que estaria comendo grama pela raiz antes de terminar aquele projeto.