Insieme di vocabolario Morte in Il pericolo: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Morte' in 'Il pericolo' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

bite the dust

/baɪt ðə dʌst/

(idiom) morire, tirare le cuoia, rompersi

Esempio:

Many soldiers bit the dust during the war.

Molti soldati morirono durante la guerra.

kick the bucket

/kɪk ðə ˈbʌkɪt/

(idiom) morire, tirare le cuoia

Esempio:

My old dog finally kicked the bucket last night.

Il mio vecchio cane ha finalmente tirato le cuoia la scorsa notte.

be (as) dead as a dodo

/bi əz dɛd əz ə ˈdoʊdoʊ/

(idiom) morto e sepolto, completamente estinto

Esempio:

That old technology is as dead as a dodo.

Quella vecchia tecnologia è morta e sepolta.

(as) dead as a doornail

/əz dɛd əz ə ˈdɔrˌneɪl/

(idiom) morto e sepolto, completamente morto

Esempio:

The old car was as dead as a doornail after the accident.

La vecchia macchina era morta e sepolta dopo l'incidente.

buy the farm

/baɪ ðə fɑːrm/

(idiom) tirare le cuoia, morire

Esempio:

After a long illness, the old dog finally bought the farm.

Dopo una lunga malattia, il vecchio cane ha finalmente tirato le cuoia.

give up the ghost

/ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/

(idiom) rendere l'anima, morire, tirare le cuoia

Esempio:

After a long illness, the old man finally gave up the ghost.

Dopo una lunga malattia, il vecchio finalmente rese l'anima.

have one foot in the grave

/hæv wʌn fʊt ɪn ðə ɡreɪv/

(idiom) avere un piede nella fossa, essere in punto di morte

Esempio:

My grandfather is 95 and seems to have one foot in the grave, but he's still sharp as a tack.

Mio nonno ha 95 anni e sembra avere un piede nella fossa, ma è ancora lucidissimo.

lay someone to rest

/leɪ ˈsʌm.wʌn tuː rɛst/

(idiom) seppellire qualcuno, dare l'estremo saluto a qualcuno

Esempio:

The family decided to lay their grandmother to rest in her hometown.

La famiglia ha deciso di seppellire la nonna nella sua città natale.

meet your Maker

/miːt jʊər ˈmeɪkər/

(idiom) morire, incontrare il suo Creatore

Esempio:

He almost met his Maker in that car accident.

Ha quasi incontrato il suo Creatore in quell'incidente d'auto.

be done for

/bi dʌn fɔr/

(idiom) essere finito, essere spacciato

Esempio:

If the police find out, we'll be done for.

Se la polizia lo scopre, saremo finiti.

at death's door

/æt dɛθs dɔr/

(idiom) in punto di morte, vicino alla morte

Esempio:

After the accident, he was at death's door for several days.

Dopo l'incidente, è stato in punto di morte per diversi giorni.

live on borrowed time

/lɪv ɑn ˈbɑr.oʊd taɪm/

(idiom) vivere un tempo supplementare, vivere in tempo extra

Esempio:

After the accident, he felt like he was living on borrowed time.

Dopo l'incidente, si sentiva come se stesse vivendo un tempo supplementare.

drop like flies

/drɑp laɪk flaɪz/

(idiom) cadere come mosche, morire in gran numero

Esempio:

During the flu season, employees started to drop like flies.

Durante la stagione influenzale, i dipendenti hanno iniziato a cadere come mosche.

cash in your chips

/kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/

(idiom) incassare le fiches, ritirarsi, tirare le cuoia

Esempio:

He decided to cash in his chips and sell his stock before the market crashed.

Ha deciso di incassare le sue fiches e vendere le sue azioni prima che il mercato crollasse.

pop your clogs

/pɑp jʊər klɑɡz/

(idiom) morire, tirare le cuoia

Esempio:

My old dog finally popped his clogs last week.

Il mio vecchio cane ha finalmente tirato le cuoia la settimana scorsa.

be pushing up (the) daisies

/bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/

(idiom) spingere le margherite, essere morto

Esempio:

He joked that he'd be pushing up the daisies before he ever finished that project.

Ha scherzato dicendo che avrebbe spinto le margherite prima di finire quel progetto.