Vocabulaireverzameling Dood in Het gevaar: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Dood' in 'Het gevaar' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

bite the dust

/baɪt ðə dʌst/

(idiom) in het stof bijten, het loodje leggen, de geest geven

Voorbeeld:

Many soldiers bit the dust during the war.

Veel soldaten beten in het stof tijdens de oorlog.

kick the bucket

/kɪk ðə ˈbʌkɪt/

(idiom) sterven, het loodje leggen

Voorbeeld:

My old dog finally kicked the bucket last night.

Mijn oude hond heeft gisteravond eindelijk het loodje gelegd.

be (as) dead as a dodo

/bi əz dɛd əz ə ˈdoʊdoʊ/

(idiom) zo dood als een pier, volledig uitgestorven

Voorbeeld:

That old technology is as dead as a dodo.

Die oude technologie is zo dood als een pier.

(as) dead as a doornail

/əz dɛd əz ə ˈdɔrˌneɪl/

(idiom) zo dood als een pier, helemaal dood

Voorbeeld:

The old car was as dead as a doornail after the accident.

De oude auto was zo dood als een pier na het ongeluk.

buy the farm

/baɪ ðə fɑːrm/

(idiom) het loodje leggen, sterven

Voorbeeld:

After a long illness, the old dog finally bought the farm.

Na een lange ziekte legde de oude hond uiteindelijk het loodje.

give up the ghost

/ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/

(idiom) de geest geven, sterven, het opgeven

Voorbeeld:

After a long illness, the old man finally gave up the ghost.

Na een lange ziekte gaf de oude man uiteindelijk de geest.

have one foot in the grave

/hæv wʌn fʊt ɪn ðə ɡreɪv/

(idiom) met één been in het graf staan, op sterven liggen

Voorbeeld:

My grandfather is 95 and seems to have one foot in the grave, but he's still sharp as a tack.

Mijn grootvader is 95 en lijkt met één been in het graf te staan, maar hij is nog steeds haarscherp.

lay someone to rest

/leɪ ˈsʌm.wʌn tuː rɛst/

(idiom) iemand begraven, iemand ter ruste leggen

Voorbeeld:

The family decided to lay their grandmother to rest in her hometown.

De familie besloot hun grootmoeder te begraven in haar geboorteplaats.

meet your Maker

/miːt jʊər ˈmeɪkər/

(idiom) sterven, de Schepper ontmoeten

Voorbeeld:

He almost met his Maker in that car accident.

Hij ontmoette bijna zijn Schepper in dat auto-ongeluk.

be done for

/bi dʌn fɔr/

(idiom) eraan zijn, gedaan zijn

Voorbeeld:

If the police find out, we'll be done for.

Als de politie erachter komt, zijn we eraan.

at death's door

/æt dɛθs dɔr/

(idiom) op sterven na dood, op het randje van de dood

Voorbeeld:

After the accident, he was at death's door for several days.

Na het ongeluk was hij enkele dagen op sterven na dood.

live on borrowed time

/lɪv ɑn ˈbɑr.oʊd taɪm/

(idiom) op geleende tijd leven, in extra tijd leven

Voorbeeld:

After the accident, he felt like he was living on borrowed time.

Na het ongeluk had hij het gevoel dat hij op geleende tijd leefde.

drop like flies

/drɑp laɪk flaɪz/

(idiom) als vliegen vallen, in groten getale sterven

Voorbeeld:

During the flu season, employees started to drop like flies.

Tijdens het griepseizoen begonnen werknemers als vliegen te vallen.

cash in your chips

/kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/

(idiom) zijn fiches inwisselen, geld maken van iets, het loodje leggen

Voorbeeld:

He decided to cash in his chips and sell his stock before the market crashed.

Hij besloot zijn fiches in te wisselen en zijn aandelen te verkopen voordat de markt crashte.

pop your clogs

/pɑp jʊər klɑɡz/

(idiom) sterven, doodgaan

Voorbeeld:

My old dog finally popped his clogs last week.

Mijn oude hond is vorige week eindelijk doodgegaan.

be pushing up (the) daisies

/bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/

(idiom) de madeliefjes omhoog duwen, dood zijn

Voorbeeld:

He joked that he'd be pushing up the daisies before he ever finished that project.

Hij grapte dat hij de madeliefjes omhoog zou duwen voordat hij dat project ooit afmaakte.