Zbiór słownictwa Ucz się na swoich błędach w Wiedza i mądrość: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Ucz się na swoich błędach' w 'Wiedza i mądrość' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

/ˈfeɪljər ˈtiːtʃɪz juː mɔːr ðæn səkˈsɛs/

(idiom) porażka uczy więcej niż sukces

Przykład:

Don't be discouraged by the rejection; remember that failure teaches you more than success.

Nie zniechęcaj się odrzuceniem; pamiętaj, że porażka uczy więcej niż sukces.

/waɪz men lɜːrn baɪ ˈʌð.ərz hɑːrmz/

(idiom) mądry uczy się na cudzych błędach

Przykład:

I watched him lose his savings in that risky investment and decided to stay away; wise men learn by others' harms.

Widziałem, jak stracił oszczędności w tej ryzykownej inwestycji i postanowiłem trzymać się z daleka; mądry uczy się na cudzych błędach.

/fuːl mi wʌns, ʃeɪm ɒn juː; fuːl mi twaɪs, ʃeɪm ɒn miː/

(idiom) oszukaj mnie raz, wstydź się ty; oszukaj mnie dwa razy, wstydź się ja

Przykład:

He lied to me again, but I should have known better. Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.

Znowu mnie okłamał, ale powinienem był wiedzieć lepiej. Oszukaj mnie raz, wstydź się ty; oszukaj mnie dwa razy, wstydź się ja.

/ðə pæst ɪz ə ˈɡaɪd.poʊst, nɑːt ə ˈhɪtʃ.ɪŋ poʊst/

(idiom) przeszłość to drogowskaz, a nie pal do cumowania

Przykład:

Don't let your failures stop you; remember, the past is a guidepost, not a hitching post.

Nie pozwól, by porażki cię powstrzymały; pamiętaj, że przeszłość to drogowskaz, a nie pal do cumowania.

/ɪt ɪz ə ˈsɪli fɪʃ ðæt ɪz kɔːt twaɪs wɪð ðə seɪm beɪt/

(idiom) tylko głupia ryba daje się dwa razy złapać na tę samą przynętę

Przykład:

He fell for the same scam again; truly, it is a silly fish that is caught twice with the same bait.

Znowu dał się nabrać na to samo oszustwo; doprawdy, tylko głupia ryba daje się dwa razy złapać na tę samą przynętę.

/wʌns ˈbɪt.ən twaɪs ʃaɪ/

(idiom) kto się raz na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

Przykład:

I'm not going to invest in that company again; once bitten, twice shy.

Nie zamierzam ponownie inwestować w tę firmę; kto się raz na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha.

/lɪv ænd lɝːn/

(idiom) człowiek uczy się całe życie, człowiek uczy się na błędach

Przykład:

I didn't know that wood would expand in the heat. Well, live and learn!

Nie wiedziałem, że drewno rozszerza się pod wpływem ciepła. Cóż, człowiek uczy się przez całe życie!