Vocabulaireverzameling Smaad en impopulariteit in Verlies: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Smaad en impopulariteit' in 'Verlies' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

drag someone's name through the mud

/dræɡ ˈsʌm.wʌnz neɪm θruː ðə mʌd/

(idiom) iemands naam door het slijk halen, iemand zwartmaken

Voorbeeld:

His political opponents tried to drag his name through the mud before the election.

Zijn politieke tegenstanders probeerden zijn naam door het slijk te halen voor de verkiezingen.

dirty linen

/ˈdɜːr.t̬i ˈlɪn.ɪn/

(idiom) vuile was, privézaken

Voorbeeld:

They aired their dirty linen in public during the divorce proceedings.

Ze gooiden hun vuile was in het openbaar tijdens de echtscheidingsprocedure.

be a nine days' wonder

/bi ə naɪn deɪz ˈwʌndər/

(idiom) een negen dagen wonder, een kortstondige sensatie

Voorbeeld:

The new celebrity scandal will be a nine days' wonder; people will forget about it next week.

Het nieuwe beroemdheidsschandaal zal een negen dagen wonder zijn; mensen zullen het volgende week vergeten.

fall from grace

/fɔl frəm ɡreɪs/

(idiom) val van genade, verlies van aanzien

Voorbeeld:

The politician's scandal led to his dramatic fall from grace.

Het schandaal van de politicus leidde tot zijn dramatische val van genade.

lose face

/luːz feɪs/

(idiom) gezichtsverlies lijden, respect verliezen

Voorbeeld:

The politician tried to avoid a scandal to prevent himself from losing face.

De politicus probeerde een schandaal te vermijden om te voorkomen dat hij gezichtsverlies leed.

loss of face

/lɔs əv feɪs/

(idiom) gezichtsverlies, openbare vernedering

Voorbeeld:

The scandal caused him a great loss of face in the community.

Het schandaal veroorzaakte hem een groot gezichtsverlies in de gemeenschap.

your name is mud

/jʊər neɪm ɪz mʌd/

(idiom) je bent de pineut, je naam is modder

Voorbeeld:

If you tell anyone my secret, your name is mud!

Als je mijn geheim aan iemand vertelt, ben je de pineut!

out of season

/aʊt əv ˈsiːzn/

(phrase) buiten het seizoen

Voorbeeld:

Strawberries are out of season in winter.

Aardbeien zijn buiten het seizoen in de winter.

get the bird

/ɡɛt ðə bɜrd/

(idiom) ontslagen worden, de zak krijgen, uitgejouwd worden

Voorbeeld:

After that mistake, he was sure he would get the bird.

Na die fout wist hij zeker dat hij ontslagen zou worden.

blot your copybook

/blɑt yər ˈkɑp.i.bʊk/

(idiom) zijn reputatie bederven, zijn blazoen bezoedelen

Voorbeeld:

He was a promising student, but he blotted his copybook by cheating on the final exam.

Hij was een veelbelovende student, maar hij bedierf zijn reputatie door te spieken bij het eindexamen.

pick holes in

/pɪk hoʊlz ɪn/

(idiom) fouten vinden in, kritiek leveren op

Voorbeeld:

It's easy to pick holes in someone else's work.

Het is gemakkelijk om fouten te vinden in iemands anders werk.

make an ass of yourself

/meɪk ən æs əv jərˈself/

(idiom) zichzelf voor schut zetten, zich belachelijk maken

Voorbeeld:

He tends to make an ass of himself when he drinks too much.

Hij heeft de neiging om zichzelf voor schut te zetten als hij te veel drinkt.

put your head on the block

/pʊt jʊər hɛd ɑn ðə blɑk/

(idiom) je nek uitsteken, je reputatie op het spel zetten

Voorbeeld:

I'm willing to put my head on the block for this project because I truly believe in it.

Ik ben bereid mijn nek uit te steken voor dit project omdat ik er echt in geloof.

make an exhibition of yourself

/meɪk ən ˌɛksəˈbɪʃən əv jʊərˈsɛlf/

(idiom) zichzelf belachelijk maken, een scène maken

Voorbeeld:

Please don't make an exhibition of yourself at the party tonight.

Alsjeblieft, maak jezelf niet belachelijk op het feest vanavond.

black eye

/ˌblæk ˈaɪ/

(noun) blauw oog, smut, reputatieschade

Voorbeeld:

He got a black eye during the boxing match.

Hij kreeg een blauw oog tijdens de bokswedstrijd.