Insieme di vocabolario Diffamazione e impopolarità in Sconfitta: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Diffamazione e impopolarità' in 'Sconfitta' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

drag someone's name through the mud

/dræɡ ˈsʌm.wʌnz neɪm θruː ðə mʌd/

(idiom) infangare il nome di qualcuno, rovinare la reputazione di qualcuno

Esempio:

His political opponents tried to drag his name through the mud before the election.

I suoi oppositori politici hanno cercato di infangare il suo nome prima delle elezioni.

dirty linen

/ˈdɜːr.t̬i ˈlɪn.ɪn/

(idiom) panni sporchi, questioni private imbarazzanti

Esempio:

They aired their dirty linen in public during the divorce proceedings.

Hanno lavato i loro panni sporchi in pubblico durante il procedimento di divorzio.

be a nine days' wonder

/bi ə naɪn deɪz ˈwʌndər/

(idiom) un fuoco di paglia, una meteora

Esempio:

The new celebrity scandal will be a nine days' wonder; people will forget about it next week.

Il nuovo scandalo delle celebrità sarà un fuoco di paglia; la gente se ne dimenticherà la prossima settimana.

fall from grace

/fɔl frəm ɡreɪs/

(idiom) caduta in disgrazia, perdita di prestigio

Esempio:

The politician's scandal led to his dramatic fall from grace.

Lo scandalo del politico portò alla sua drammatica caduta in disgrazia.

lose face

/luːz feɪs/

(idiom) perdere la faccia, essere umiliato

Esempio:

The politician tried to avoid a scandal to prevent himself from losing face.

Il politico ha cercato di evitare uno scandalo per non perdere la faccia.

loss of face

/lɔs əv feɪs/

(idiom) perdita di reputazione, umiliazione pubblica

Esempio:

The scandal caused him a great loss of face in the community.

Lo scandalo gli ha causato una grande perdita di reputazione nella comunità.

your name is mud

/jʊər neɪm ɪz mʌd/

(idiom) il tuo nome è fango, sei nei guai

Esempio:

If you tell anyone my secret, your name is mud!

Se dici a qualcuno il mio segreto, il tuo nome è fango!

out of season

/aʊt əv ˈsiːzn/

(phrase) fuori stagione

Esempio:

Strawberries are out of season in winter.

Le fragole sono fuori stagione in inverno.

get the bird

/ɡɛt ðə bɜrd/

(idiom) essere licenziato, essere cacciato, essere fischiato

Esempio:

After that mistake, he was sure he would get the bird.

Dopo quell'errore, era sicuro che sarebbe stato licenziato.

blot your copybook

/blɑt yər ˈkɑp.i.bʊk/

(idiom) macchiare la propria reputazione, rovinare il proprio curriculum

Esempio:

He was a promising student, but he blotted his copybook by cheating on the final exam.

Era uno studente promettente, ma ha macchiato la sua reputazione imbrogliando all'esame finale.

pick holes in

/pɪk hoʊlz ɪn/

(idiom) trovare difetti in, criticare

Esempio:

It's easy to pick holes in someone else's work.

È facile trovare difetti in il lavoro di qualcun altro.

make an ass of yourself

/meɪk ən æs əv jərˈself/

(idiom) fare la figura dell'idiota, fare una figuraccia

Esempio:

He tends to make an ass of himself when he drinks too much.

Tende a fare la figura dell'idiota quando beve troppo.

put your head on the block

/pʊt jʊər hɛd ɑn ðə blɑk/

(idiom) mettere la testa sul patibolo, rischiare la reputazione

Esempio:

I'm willing to put my head on the block for this project because I truly believe in it.

Sono disposto a mettere la testa sul patibolo per questo progetto perché ci credo davvero.

make an exhibition of yourself

/meɪk ən ˌɛksəˈbɪʃən əv jʊərˈsɛlf/

(idiom) fare una scenata, fare una figuraccia

Esempio:

Please don't make an exhibition of yourself at the party tonight.

Per favore, non fare una scenata alla festa stasera.

black eye

/ˌblæk ˈaɪ/

(noun) occhio nero, macchia, cattiva reputazione

Esempio:

He got a black eye during the boxing match.

Si è fatto un occhio nero durante l'incontro di boxe.