Engels-Nederlands Woordenboek

Betekenis van het woord "hold on" in het Nederlands

Wat betekent "hold on" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

hold on

US /hoʊld ˈɑːn/
UK /hoʊld ˈɑːn/
"hold on" picture

Frasaal Werkwoord

1.

wachten, vasthouden

to wait for a short time

Voorbeeld:
•
Please hold on a moment while I check.
Gelieve even te wachten terwijl ik het controleer.
•
Can you hold on? I'm almost ready.
Kun je wachten? Ik ben bijna klaar.
Synoniem:
waithang onbear with me
2.

vasthouden, grijpen

to keep a firm grip on something

Voorbeeld:
•
Hold on tight to the railing.
Houd je stevig vast aan de reling.
•
She told him to hold on to the rope.
Ze zei hem zich aan het touw te vasthouden.
Synoniem:
gripclutchgrasp
3.

volhouden, overleven

to survive or continue to exist, especially in a difficult situation

Voorbeeld:
•
We just need to hold on a little longer.
We moeten gewoon nog even volhouden.
•
Despite the challenges, they managed to hold on.
Ondanks de uitdagingen wisten ze vol te houden.
Synoniem:
persevereendurepersist

Uitroep

1.

wacht, stop

used to tell someone to wait or stop

Voorbeeld:
•
Hold on! I need to grab my keys.
Wacht even! Ik moet mijn sleutels pakken.
•
Hold on, that's not what I meant.
Wacht even, dat is niet wat ik bedoelde.
Synoniem:
waitstophang on
Leer dit woord op Lingoland
Gerelateerd Woord:
holdon holdhold inhold offhold againsthold waterno holds barred