Insieme di vocabolario Creare vestiti in Abbigliamento e Moda: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Creare vestiti' in 'Abbigliamento e Moda' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

dressmaker

/ˈdresˌmeɪ.kɚ/

(noun) sarta, modista

Esempio:

She hired a skilled dressmaker to create her wedding gown.

Ha assunto una sarta esperta per creare il suo abito da sposa.

tailor

/ˈteɪ.lɚ/

(noun) sarto;

(verb) adattare, personalizzare

Esempio:

I need to take my suit to the tailor for alterations.

Devo portare il mio vestito dal sarto per le modifiche.

thread

/θred/

(noun) filo, thread, discussione;

(verb) infilare, passare

Esempio:

She used a needle and thread to mend the torn shirt.

Ha usato ago e filo per rammendare la camicia strappata.

/pɪn/

(noun) spillo, puntina, piolo;

(verb) appuntare, fissare, immobilizzare

Esempio:

She used a pin to hold the fabric in place.

Ha usato uno spillo per tenere fermo il tessuto.

pincushion

/ˈpɪnˌkʊʃ.ən/

(noun) puntaspilli, puntaspilli (figurato)

Esempio:

She kept her sewing needles organized in a pretty pincushion.

Teneva i suoi aghi da cucito organizzati in un grazioso puntaspilli.

safety pin

/ˈseɪf.ti ˌpɪn/

(noun) spilla da balia

Esempio:

She used a safety pin to fasten her skirt.

Ha usato una spilla da balia per allacciare la gonna.

thimble

/ˈθɪm.bəl/

(noun) ditale

Esempio:

She used a thimble to protect her finger while mending the torn fabric.

Ha usato un ditale per proteggere il dito mentre rammendava il tessuto strappato.

seam

/siːm/

(noun) cucitura, vena, strato;

(verb) cucire, unire

Esempio:

The dress had a delicate seam down the back.

L'abito aveva una delicata cucitura sulla schiena.

appliqué

/ˈæp.lə.keɪ/

(noun) applicazione, ricamo applicato;

(verb) applicare, ricamare a intarsio

Esempio:

The quilt featured a beautiful floral appliqué.

La trapunta presentava una bellissima applicazione floreale.

hook and eye

/hʊk ən daɪ/

(noun) gancio e occhiello, fermaglio

Esempio:

The dress fastens with a series of hook and eye closures down the back.

L'abito si chiude con una serie di chiusure a gancio e occhiello lungo la schiena.

trim

/trɪm/

(verb) spuntare, tagliare, potare;

(noun) bordo, finitura, guarnizione;

(adjective) ordinato, elegante, curato

Esempio:

She decided to trim her hair short.

Ha deciso di spuntare i capelli corti.

snap

/snæp/

(verb) spezzare, rompere, chiudere di scatto;

(noun) schiocco, scatto, foto;

(adjective) improvviso, facile;

(adverb) di scatto, improvvisamente;

(exclamation) schiocco, scatto

Esempio:

The twig snapped under his foot.

Il ramoscello si spezzò sotto il suo piede.

fringe

/frɪndʒ/

(noun) frangia, bordo, margine;

(verb) frangiare, bordare;

(adjective) di frangia, alternativo, non convenzionale

Esempio:

She decided to get a new haircut with a short fringe.

Ha deciso di farsi un nuovo taglio di capelli con una frangia corta.

bead

/biːd/

(noun) perlina, grana, goccia;

(verb) formare goccioline, gocciolare

Esempio:

She wore a necklace made of colorful beads.

Indossava una collana fatta di perline colorate.

sew

/soʊ/

(verb) cucire

Esempio:

She learned to sew her own clothes.

Ha imparato a cucire i suoi vestiti.

sewing machine

/ˈsoʊ.ɪŋ məˌʃiːn/

(noun) macchina da cucire

Esempio:

She used her sewing machine to make a new dress.

Ha usato la sua macchina da cucire per fare un nuovo vestito.

bobbin

/ˈbɑː.bɪn/

(noun) bobina, rocchetto

Esempio:

She loaded a fresh bobbin into the sewing machine.

Ha caricato una nuova bobina nella macchina da cucire.

Velcro

/ˈvel.kroʊ/

(trademark) Velcro;

(verb) Velcroare, attaccare con il Velcro

Esempio:

The child's shoes had Velcro straps instead of laces.

Le scarpe del bambino avevano cinturini in Velcro invece dei lacci.

running stitch

/ˈrʌn.ɪŋ ˌstɪtʃ/

(noun) punto filza

Esempio:

She used a running stitch to quickly hem the curtain.

Ha usato un punto filza per orlare rapidamente la tenda.

knit

/nɪt/

(verb) lavorare a maglia, saldarsi, unirsi;

(noun) lavoro a maglia, maglia

Esempio:

She loves to knit sweaters for her grandchildren.

Le piace lavorare a maglia maglioni per i suoi nipoti.

knitted

/ˈnɪt̬.ɪd/

(adjective) lavorato a maglia;

(past participle) lavorato a maglia, corrugato

Esempio:

She wore a warm knitted scarf.

Indossava una sciarpa calda lavorata a maglia.

dummy

/ˈdʌm.i/

(noun) manichino, fantoccio, idiota;

(adjective) finto, fittizio;

(verb) ingannare, simulare

Esempio:

The store used a mannequin as a clothing dummy.

Il negozio ha usato un manichino come manichino per i vestiti.

bolt

/boʊlt/

(noun) bullone, chiavistello, catenaccio;

(verb) scappare, fuggire, inghiottire

Esempio:

He tightened the bolt with a wrench.

Ha stretto il bullone con una chiave inglese.

handknit

/ˌhændˈnɪt/

(adjective) lavorato a mano

Esempio:

She wore a warm handknit sweater.

Indossava un caldo maglione lavorato a mano.

knitting needle

/ˈnɪt.ɪŋ ˌniː.dəl/

(noun) ferro da maglia

Esempio:

She picked up her yarn and knitting needles to start a new scarf.

Ha preso il suo filato e i suoi ferri da maglia per iniziare una nuova sciarpa.

pinking shears

/ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪrz/

(plural noun) forbici a zig-zag, forbici dentellate

Esempio:

She used pinking shears to finish the edges of the fabric.

Ha usato le forbici a zig-zag per rifinire i bordi del tessuto.