Insieme di vocabolario Parole relative ai capelli in Aspetto: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Parole relative ai capelli' in 'Aspetto' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

bad hair day

/bæd her deɪ/

(idiom) giornata di capelli orribili, giornata storta, giornata no

Esempio:

I'm having a real bad hair day, nothing I do makes it look good.

Ho proprio una giornata di capelli orribili, niente di quello che faccio li fa sembrare a posto.

split end

/ˈsplɪt end/

(noun) doppia punta

Esempio:

Regular trims can help prevent split ends.

Tagli regolari possono aiutare a prevenire le doppie punte.

cowlick

/ˈkaʊ.lɪk/

(noun) ciuffo, ricciolo ribelle

Esempio:

He tried to flatten his stubborn cowlick, but it always sprang back up.

Ha cercato di appiattire il suo ribelle ciuffo, ma tornava sempre su.

curl

/kɝːl/

(verb) arricciare, avvolgere;

(noun) ricciolo, boccolo

Esempio:

Her hair tends to curl in humid weather.

I suoi capelli tendono ad arricciarsi con il tempo umido.

bedhead

/ˈbed.hed/

(noun) capigliatura da letto, capelli arruffati, testiera

Esempio:

She woke up with terrible bedhead.

Si è svegliata con una terribile capigliatura da letto.

body

/ˈbɑː.di/

(noun) corpo, parte principale, insieme

Esempio:

The human body is a complex system.

Il corpo umano è un sistema complesso.

bounce

/baʊns/

(verb) rimbalzare, saltare, ondeggiare;

(noun) rimbalzo, salto, spinta

Esempio:

The ball bounced off the wall.

La palla è rimbalzata sul muro.

lock

/lɑːk/

(noun) serratura, lucchetto, chiusa;

(verb) chiudere a chiave, bloccare, bloccarsi

Esempio:

He turned the key in the lock and opened the door.

Girò la chiave nella serratura e aprì la porta.

down

/daʊn/

(preposition) giù, in basso, lungo;

(adverb) giù, in basso, depresso;

(adjective) giù, verso il basso, depresso;

(noun) piumino, lanugine;

(verb) abbattere, far cadere

Esempio:

The ball rolled down the hill.

La palla rotolò giù per la collina.

hairy

/ˈher.i/

(adjective) peloso, irsuto, difficile

Esempio:

He has a very hairy chest.

Ha un petto molto peloso.

tone

/toʊn/

(noun) tono, suono, atmosfera;

(verb) dare un tono, attenuare, regolare

Esempio:

The singer's voice had a beautiful, clear tone.

La voce della cantante aveva un bel tono chiaro.

part

/pɑːrt/

(noun) parte, pezzo, ruolo;

(verb) separare, dividere;

(adverb) in parte, parzialmente

Esempio:

I only read the first part of the book.

Ho letto solo la prima parte del libro.

wear

/wer/

(verb) indossare, consumare, logorare;

(noun) usura, logorio, abbigliamento

Esempio:

She likes to wear bright colors.

Le piace indossare colori vivaci.

recede

/rɪˈsiːd/

(verb) recedere, ritirarsi, arretrare

Esempio:

The floodwaters slowly began to recede.

Le acque alluvionali iniziarono lentamente a ritirarsi.

pate

/peɪt/

(noun) testa, cranio, paté

Esempio:

He patted the child on the pate.

Ha accarezzato la testa del bambino.

tress

/tres/

(noun) treccia, ciocca

Esempio:

Her golden tresses cascaded down her back.

Le sue trecce dorate le scendevano lungo la schiena.

strand

/strænd/

(noun) filo, ciocca, spiaggia;

(verb) bloccare, lasciare a terra, arenare

Esempio:

She found a long strand of hair on her pillow.

Ha trovato un lungo filo di capelli sul cuscino.

tendril

/ˈten.drəl/

(noun) viticcio, cirro, filo

Esempio:

The pea plant sent out a delicate tendril to grasp the trellis.

La pianta di pisello ha emesso un delicato viticcio per afferrare il traliccio.

tangle

/ˈtæŋ.ɡəl/

(noun) groviglio, intreccio, complicazione;

(verb) ingarbugliare, intrecciare, coinvolgere

Esempio:

Her hair was a messy tangle after the windy walk.

I suoi capelli erano un groviglio disordinato dopo la passeggiata ventosa.

wave

/weɪv/

(noun) onda, cenno, saluto;

(verb) salutare, fare cenno, sventolare

Esempio:

The boat was tossed by the large waves.

La barca fu sballottata dalle grandi onde.

wisp

/wɪsp/

(noun) filo, ciocca, briciolo;

(verb) diradarsi, ondeggiare

Esempio:

A wisp of smoke curled from the chimney.

Un filo di fumo si arricciava dal camino.

thatch

/θætʃ/

(noun) paglia, tetto di paglia;

(verb) coprire di paglia, impagliare

Esempio:

The old cottage had a beautiful thatch roof.

Il vecchio cottage aveva un bellissimo tetto di paglia.

streak

/striːk/

(noun) striscia, ciocca, serie;

(verb) sfrecciare, solcare, strisciare

Esempio:

The car left a long black streak on the road.

L'auto ha lasciato una lunga striscia nera sulla strada.

shock

/ʃɑːk/

(noun) shock, sorpresa, scossa elettrica;

(verb) scioccare, sconvolgere

Esempio:

The news of his death came as a complete shock.

La notizia della sua morte è stata un completo shock.

ringlet

/ˈrɪŋ.lət/

(noun) ricciolo, boccolo

Esempio:

Her golden hair fell in perfect ringlets around her face.

I suoi capelli dorati cadevano in perfetti riccioli intorno al suo viso.

mop

/mɑːp/

(noun) straccio, mocio, chioma;

(verb) lavare, pulire con il mocio

Esempio:

She used a mop to clean up the spilled water.

Ha usato uno straccio per pulire l'acqua versata.

hairline

/ˈher.laɪn/

(noun) attaccatura dei capelli, crepa sottilissima, frattura capillare;

(adjective) sottilissimo, capillare

Esempio:

He has a receding hairline.

Ha un'attaccatura dei capelli sfuggente.

dreadlocks

/ˈdred.lɑːks/

(plural noun) dreadlocks, dread

Esempio:

He has long dreadlocks that reach his waist.

Ha lunghi dreadlocks che gli arrivano alla vita.

grey

/ɡreɪ/

(adjective) grigio, noioso, monotono;

(noun) il grigio;

(verb) ingrigire, diventare grigio

Esempio:

The sky was a dull grey before the storm.

Il cielo era di un grigio opaco prima della tempesta.

thin

/θɪn/

(adjective) sottile, magro, snello;

(verb) diluire, diradare;

(adverb) sottilmente

Esempio:

The book has a thin cover.

Il libro ha una copertina sottile.

alopecia

/ˌæl.oʊˈpiː.ʃə/

(noun) alopecia, calvizie

Esempio:

She was diagnosed with alopecia, which caused her hair to fall out in patches.

Le è stata diagnosticata l'alopecia, che le ha causato la caduta dei capelli a chiazze.

tuft

/tʌft/

(noun) ciuffo, pennacchio, fiocco;

(verb) formare ciuffi, ciuffare

Esempio:

A small tuft of grass grew between the cracks in the pavement.

Un piccolo ciuffo d'erba cresceva tra le fessure del marciapiede.

forelock

/ˈfɔːr.lɑːk/

(noun) ciocca di capelli, frangia

Esempio:

He brushed his forelock out of his eyes.

Si scostò la ciocca di capelli dagli occhi.

male pattern baldness

/meɪl ˈpæt.ərn ˈbɑːld.nəs/

(noun) calvizie maschile, alopecia androgenetica

Esempio:

He started experiencing male pattern baldness in his late twenties.

Ha iniziato a soffrire di calvizie maschile alla fine dei vent'anni.