Conjunto de vocabulário Palavras relacionadas ao cabelo em Aparência: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Palavras relacionadas ao cabelo' em 'Aparência' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

bad hair day

/bæd her deɪ/

(idiom) dia de cabelo ruim, dia ruim, dia de azar

Exemplo:

I'm having a real bad hair day, nothing I do makes it look good.

Estou tendo um verdadeiro dia de cabelo ruim, nada que eu faça o deixa bonito.

split end

/ˈsplɪt end/

(noun) ponta dupla

Exemplo:

Regular trims can help prevent split ends.

Aparar regularmente pode ajudar a prevenir pontas duplas.

cowlick

/ˈkaʊ.lɪk/

(noun) redemoinho, topete

Exemplo:

He tried to flatten his stubborn cowlick, but it always sprang back up.

Ele tentou achatar seu redemoinho teimoso, mas ele sempre voltava a subir.

curl

/kɝːl/

(verb) encaracolar, enrolar;

(noun) cacho, ondulação

Exemplo:

Her hair tends to curl in humid weather.

O cabelo dela tende a encaracolar em tempo úmido.

bedhead

/ˈbed.hed/

(noun) cabelo de quem acabou de acordar, cabelo bagunçado, cabeceira

Exemplo:

She woke up with terrible bedhead.

Ela acordou com um cabelo de quem acabou de acordar terrível.

body

/ˈbɑː.di/

(noun) corpo, parte principal, conjunto

Exemplo:

The human body is a complex system.

O corpo humano é um sistema complexo.

bounce

/baʊns/

(verb) quicar, saltar, pular;

(noun) quique, salto, impulso

Exemplo:

The ball bounced off the wall.

A bola quicou na parede.

lock

/lɑːk/

(noun) fechadura, cadeado, eclusa;

(verb) trancar, prender, travar

Exemplo:

He turned the key in the lock and opened the door.

Ele girou a chave na fechadura e abriu a porta.

down

/daʊn/

(preposition) para baixo, abaixo, pela;

(adverb) para baixo, abaixo, em baixa;

(adjective) para baixo, descendente, deprimido;

(noun) penugem, plumagem macia;

(verb) derrubar, abater

Exemplo:

The ball rolled down the hill.

A bola rolou morro abaixo.

hairy

/ˈher.i/

(adjective) peludo, cabeludo, difícil

Exemplo:

He has a very hairy chest.

Ele tem um peito muito peludo.

tone

/toʊn/

(noun) tom, timbre, atmosfera;

(verb) dar um tom, moderar, ajustar

Exemplo:

The singer's voice had a beautiful, clear tone.

A voz da cantora tinha um belo e claro tom.

part

/pɑːrt/

(noun) parte, pedaço, papel;

(verb) separar, dividir;

(adverb) em parte, parcialmente

Exemplo:

I only read the first part of the book.

Eu só li a primeira parte do livro.

wear

/wer/

(verb) usar, vestir, desgastar;

(noun) desgaste, deterioração, roupa

Exemplo:

She likes to wear bright colors.

Ela gosta de usar cores vibrantes.

recede

/rɪˈsiːd/

(verb) recuar, retroceder, diminuir

Exemplo:

The floodwaters slowly began to recede.

As águas da enchente começaram a recuar lentamente.

pate

/peɪt/

(noun) cabeça, cocuruto, patê

Exemplo:

He patted the child on the pate.

Ele deu um tapinha na cabeça da criança.

tress

/tres/

(noun) trança, mecha de cabelo

Exemplo:

Her golden tresses cascaded down her back.

Suas tranças douradas caíam em cascata pelas costas.

strand

/strænd/

(noun) fio, mecha, praia;

(verb) deixar preso, encalhar, ficar preso

Exemplo:

She found a long strand of hair on her pillow.

Ela encontrou um longo fio de cabelo em seu travesseiro.

tendril

/ˈten.drəl/

(noun) gavinha, sarmento, mecha

Exemplo:

The pea plant sent out a delicate tendril to grasp the trellis.

A planta de ervilha lançou um delicado gavinha para agarrar a treliça.

tangle

/ˈtæŋ.ɡəl/

(noun) emaranhado, nó, complicação;

(verb) emaranhar, enrolar, envolver

Exemplo:

Her hair was a messy tangle after the windy walk.

O cabelo dela estava um emaranhado bagunçado depois da caminhada ventosa.

wave

/weɪv/

(noun) onda, acenar, gesto;

(verb) acenar, sinalizar, tremular

Exemplo:

The boat was tossed by the large waves.

O barco foi jogado pelas grandes ondas.

wisp

/wɪsp/

(noun) filete, mecha, fio;

(verb) dissipar, ondular

Exemplo:

A wisp of smoke curled from the chimney.

Um filete de fumaça saía da chaminé.

thatch

/θætʃ/

(noun) palha, telhado de palha;

(verb) cobrir com palha, telhar com palha

Exemplo:

The old cottage had a beautiful thatch roof.

A velha cabana tinha um belo telhado de palha.

streak

/striːk/

(noun) mancha, risca, mecha;

(verb) riscar, disparar, manchar

Exemplo:

The car left a long black streak on the road.

O carro deixou uma longa mancha preta na estrada.

shock

/ʃɑːk/

(noun) choque, surpresa, choque elétrico;

(verb) chocar, surpreender

Exemplo:

The news of his death came as a complete shock.

A notícia de sua morte foi um completo choque.

ringlet

/ˈrɪŋ.lət/

(noun) cacho, caracol

Exemplo:

Her golden hair fell in perfect ringlets around her face.

Seu cabelo dourado caía em perfeitos cachos ao redor do rosto.

mop

/mɑːp/

(noun) esfregão, rodo, cabeleira;

(verb) esfregar, passar o rodo

Exemplo:

She used a mop to clean up the spilled water.

Ela usou um esfregão para limpar a água derramada.

hairline

/ˈher.laɪn/

(noun) linha do cabelo, implantação capilar, rachadura fina como um cabelo;

(adjective) fino como um cabelo, muito fino

Exemplo:

He has a receding hairline.

Ele tem uma linha do cabelo recuada.

dreadlocks

/ˈdred.lɑːks/

(plural noun) dreadlocks, rastas

Exemplo:

He has long dreadlocks that reach his waist.

Ele tem longos dreadlocks que chegam à cintura.

grey

/ɡreɪ/

(adjective) cinza, cinzento, monótono;

(noun) o cinza;

(verb) acinzentar, embranquecer

Exemplo:

The sky was a dull grey before the storm.

O céu estava um cinza opaco antes da tempestade.

thin

/θɪn/

(adjective) fino, magro, esbelto;

(verb) diluir, ralear;

(adverb) fino

Exemplo:

The book has a thin cover.

O livro tem uma capa fina.

alopecia

/ˌæl.oʊˈpiː.ʃə/

(noun) alopecia, calvície

Exemplo:

She was diagnosed with alopecia, which caused her hair to fall out in patches.

Ela foi diagnosticada com alopecia, o que fez com que seu cabelo caísse em tufos.

tuft

/tʌft/

(noun) tufo, mecha, penacho;

(verb) formar tufos, emaranhar

Exemplo:

A small tuft of grass grew between the cracks in the pavement.

Um pequeno tufo de grama crescia entre as rachaduras na calçada.

forelock

/ˈfɔːr.lɑːk/

(noun) franja, topete

Exemplo:

He brushed his forelock out of his eyes.

Ele afastou a franja dos olhos.

male pattern baldness

/meɪl ˈpæt.ərn ˈbɑːld.nəs/

(noun) calvície de padrão masculino, alopecia androgenética

Exemplo:

He started experiencing male pattern baldness in his late twenties.

Ele começou a experimentar calvície de padrão masculino no final dos seus vinte anos.