Insieme di vocabolario Salute e igiene in Vita quotidiana: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Salute e igiene' in 'Vita quotidiana' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

an onion a day keeps everyone away

/æn ˈʌnjən ə deɪ kiːps ˈevriwʌn əˈweɪ/

(idiom) una cipolla al giorno toglie tutti di torno

Esempio:

I ate a whole raw onion for lunch, and now I know why they say an onion a day keeps everyone away.

Ho mangiato una cipolla cruda intera a pranzo, e ora capisco perché dicono che una cipolla al giorno toglie tutti di torno.

cleanliness is next to godliness

/ˈklen.li.nəs ɪz nekst tu ˈɡɑːd.li.nəs/

(idiom) la pulizia è vicina alla santità

Esempio:

My grandmother always said that cleanliness is next to godliness while she was scrubbing the floors.

Mia nonna diceva sempre che la pulizia è vicina alla santità mentre strofinava i pavimenti.

a good laugh and a long sleep are the best cures in the doctor's book

/ə ɡʊd læf ænd ə lɔŋ slip ɑr ðə bɛst kjʊrz ɪn ðə ˈdɑktərz bʊk/

(idiom) il riso e il sonno sono le migliori cure

Esempio:

You look exhausted; remember that a good laugh and a long sleep are the best cures in the doctor's book.

Sembri esausto; ricorda che una bella risata e un lungo sonno sono le migliori cure possibili.

an apple a day keeps the doctor away

/æn ˈæp.əl ə deɪ kiːps ðə ˈdɑːk.tɚ əˈweɪ/

(idiom) una mela al giorno toglie il medico di torno

Esempio:

My grandmother always said, 'An apple a day keeps the doctor away,' and she lived to be ninety.

Mia nonna diceva sempre: 'Una mela al giorno toglie il medico di torno', ed è vissuta fino a novant'anni.

better to be poor and healthy than rich and sick

/ˈbet̬.ɚ tu bi pʊr ænd ˈhel.θi ðæn rɪtʃ ænd sɪk/

(idiom) meglio poveri e sani che ricchi e malati

Esempio:

He lost all his money but recovered from his illness, proving it's better to be poor and healthy than rich and sick.

Ha perso tutti i suoi soldi ma è guarito dalla malattia, dimostrando che è meglio essere poveri e sani che ricchi e malati.

better pay the butcher than the doctor

/ˈbetər peɪ ðə ˈbʊtʃər ðæn ðə ˈdɑːktər/

(idiom) meglio pagare il macellaio che il dottore

Esempio:

I always buy organic vegetables because I believe it's better pay the butcher than the doctor.

Compro sempre verdure biologiche perché credo che sia meglio pagare il macellaio che il dottore.

an empty sack cannot stand upright

/æn ˈɛmpti sæk ˈkænɑt stænd ˈʌpˌraɪt/

(idiom) sacco vuoto non regge in piedi

Esempio:

You should eat something before the exam; an empty sack cannot stand upright.

Dovresti mangiare qualcosa prima dell'esame; sacco vuoto non regge in piedi.

the best advice is found on the pillow

/ðə bɛst ædˈvaɪs ɪz faʊnd ɒn ðə ˈpɪloʊ/

(idiom) la notte porta consiglio

Esempio:

I'm not sure if I should accept the job offer yet; the best advice is found on the pillow.

Non sono ancora sicuro di accettare l'offerta di lavoro; la notte porta consiglio.

early to bed, and early to rise

/ˈɜːrli tu bɛd ænd ˈɜːrli tu raɪz/

(idiom) andare a letto presto e alzarsi presto

Esempio:

My grandfather always said, 'Early to bed, and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.'

Mio nonno diceva sempre: 'Andare a letto presto e alzarsi presto rende l'uomo sano, ricco e saggio.'

it is ill speaking between a full man and a fasting

/ɪt ɪz ɪl ˈspiːkɪŋ bɪˈtwiːn ə fʊl mæn ænd ə ˈfæstɪŋ/

(idiom) chi è sazio non crede a chi è digiuno, è difficile parlare tra chi è sazio e chi è digiuno

Esempio:

The wealthy landlord couldn't understand the tenant's desperation; it is ill speaking between a full man and a fasting.

Il ricco proprietario non riusciva a capire la disperazione dell'inquilino; è difficile parlare tra chi è sazio e chi è digiuno.

night brings counsel

/naɪt brɪŋz ˈkaʊn.səl/

(idiom) la notte porta consiglio

Esempio:

I'm not sure what to do yet; let's wait, as night brings counsel.

Non sono ancora sicuro di cosa fare; aspettiamo, perché la notte porta consiglio.

after dinner sleep a while, after supper walk a mile

/ˈæftər ˈdɪnər slip ə waɪl, ˈæftər ˈsʌpər wɔk ə maɪl/

(idiom) dopo pranzo riposa un po', dopo cena cammina un miglio

Esempio:

My grandfather always said, 'after dinner sleep a while, after supper walk a mile' to stay healthy.

Mio nonno diceva sempre: 'dopo pranzo riposa un po', dopo cena cammina un miglio' per mantenersi in salute.