Insieme di vocabolario Litigare in Opinione: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Litigare' in 'Opinione' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

give someone a piece of your mind

/ɡɪv ˈsʌm.wʌn ə piːs əv jʊər maɪnd/

(idiom) dare un pezzo della propria mente a qualcuno, rimproverare qualcuno

Esempio:

I'm going to give him a piece of my mind about his rude behavior.

Gli darò un pezzo della mia mente riguardo al suo comportamento maleducato.

get out of my face!

/ɡɛt aʊt əv maɪ feɪs/

(exclamation) levati di torno, vattene

Esempio:

I'm not in the mood for your nonsense, just get out of my face!

Non sono dell'umore per le tue sciocchezze, levati di torno!

fight like cats and dogs

/faɪt laɪk kæts ænd dɔɡz/

(idiom) litigare come cane e gatto, discutere ferocemente

Esempio:

My siblings always fight like cats and dogs over the smallest things.

I miei fratelli e sorelle litigano sempre come cane e gatto per le cose più piccole.

come down on someone like a ton of bricks

/kʌm daʊn ɑn ˈsʌm.wʌn laɪk ə tʌn əv brɪks/

(idiom) cadere addosso a qualcuno come un macigno, punire severamente, criticare aspramente

Esempio:

If you mess up this project, the boss will come down on you like a ton of bricks.

Se rovini questo progetto, il capo ti cadrà addosso come un macigno.

a bone of contention

/ə ˌboʊn əv kənˈten.ʃən/

(idiom) un pomo della discordia, un punto di contesa

Esempio:

The division of assets became a bone of contention during the divorce proceedings.

La divisione dei beni è diventata un pomo della discordia durante il procedimento di divorzio.

bite someone's head off

/baɪt ˈsʌm.wʌnz hɛd ɔf/

(idiom) mangiarsi la testa a qualcuno, rispondere in modo brusco

Esempio:

I just asked a simple question, and she immediately bit my head off.

Ho solo fatto una semplice domanda, e lei mi ha subito mangiato la testa.

at loggerheads (with someone) (over something)

/æt ˈlɑːɡərˌhɛdz/

(idiom) ai ferri corti, in disaccordo

Esempio:

The two departments have been at loggerheads over budget allocations for months.

I due dipartimenti sono stati ai ferri corti per mesi riguardo alle allocazioni di bilancio.

at each other's throats

/æt iːtʃ ˈʌðərz θroʊts/

(idiom) essere ai ferri corti, litigare furiosamente

Esempio:

The two brothers are always at each other's throats.

I due fratelli sono sempre ai ferri corti.

at daggers drawn

/æt ˈdæɡərz drɔn/

(idiom) ai ferri corti, in aperto conflitto

Esempio:

The two political parties have been at daggers drawn for years.

I due partiti politici sono stati ai ferri corti per anni.

talk trash

/tɔk træʃ/

(idiom) parlare male, insultare, vantarsi

Esempio:

He always talks trash about his opponents before a game.

Parla sempre male dei suoi avversari prima di una partita.

enough is enough

/ɪˈnʌf ɪz ɪˈnʌf/

(idiom) basta, è troppo

Esempio:

I've listened to your complaints all day, but now enough is enough!

Ho ascoltato le tue lamentele tutto il giorno, ma ora basta!

on a collision course

/ɒn ə kəˈlɪʒən kɔrs/

(idiom) su una rotta di collisione, in rotta di collisione

Esempio:

The two companies are on a collision course over market share.

Le due aziende sono su una rotta di collisione per la quota di mercato.

put/set the cat among the pigeons

/pʊt/sɛt ðə kæt əˈmʌŋ ðə ˈpɪdʒɪnz/

(idiom) mettere il gatto tra i piccioni, creare scompiglio

Esempio:

His controversial remarks really put the cat among the pigeons at the meeting.

Le sue osservazioni controverse hanno davvero messo il gatto tra i piccioni alla riunione.

in the doghouse

/ɪn ðə ˈdɔɡˌhaʊs/

(idiom) essere nei guai, essere in disgrazia

Esempio:

I forgot our anniversary, so I'm really in the doghouse with my wife.

Ho dimenticato il nostro anniversario, quindi sono davvero nei guai con mia moglie.