Conjunto de vocabulario Conflicto y armonía en Interacción social: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Conflicto y armonía' en 'Interacción social' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

birds in their little nests agree

/bɜːrdz ɪn ðɛr ˈlɪtəl nɛsts əˈɡriː/

(idiom) los pajaritos en sus nidos viven en armonía

Ejemplo:

Stop fighting over the toys, children; remember, birds in their little nests agree.

Dejen de pelear por los juguetes, niños; recuerden que los pajaritos en sus nidos viven en armonía.

hawks will not pick out hawks' eyes

/hɔks wɪl nɑt pɪk aʊt hɔks aɪz/

(idiom) perro no come perro, entre bueyes no hay cornadas

Ejemplo:

I thought the rival gang leaders would fight, but hawks will not pick out hawks' eyes.

Pensé que los líderes de las bandas rivales pelearían, pero perro no come perro.

make love, not war

/meɪk lʌv nɑːt wɔːr/

(idiom) haz el amor, no la guerra

Ejemplo:

The protesters carried signs that read, 'Make love, not war.'

Los manifestantes llevaban pancartas que decían: 'Haz el amor, no la guerra'.

a lean agreement is far better than a fat lawsuit

/ə lin əˈɡrimənt ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ə fæt ˈlɔˌsut/

(idiom) más vale un mal arreglo que un buen pleito

Ejemplo:

I know you want more money, but a lean agreement is far better than a fat lawsuit.

Sé que quieres más dinero, pero más vale un mal arreglo que un buen pleito.

it takes two to make a bargain rolling

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈbɑːr.ɡɪn/

(idiom) dos no se pelean si uno no quiere, para un trato se necesitan dos

Ejemplo:

He blames her for the divorce, but it takes two to make a bargain.

Él la culpa del divorcio, pero dos no se pelean si uno no quiere.

it takes two to make a quarrel

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈkwɔːrəl/

(idiom) dos no se pelean si uno no quiere, dos no riñen si uno no quiere

Ejemplo:

She blamed him for the fight, but it takes two to make a quarrel.

Ella le echó la culpa de la pelea, pero dos no se pelean si uno no quiere.

the quarrel of lovers is the renewal of love

/ðə ˈkwɔːrəl əv ˈlʌvərz ɪz ðə rɪˈnuːəl əv lʌv/

(idiom) las riñas de los amantes son la renovación del amor

Ejemplo:

They had a small argument this morning, but as they say, the quarrel of lovers is the renewal of love.

Tuvieron una pequeña discusión esta mañana, pero como dicen, las riñas de los amantes son la renovación del amor.

truth is the first casualty of war

/truːθ ɪz ðə fɜːrst ˈkæʒuəlti əv wɔːr/

(idiom) la verdad es la primera víctima de la guerra

Ejemplo:

With so much propaganda on both sides, it's clear that truth is the first casualty of war.

Con tanta propaganda en ambos bandos, está claro que la verdad es la primera víctima de la guerra.