Avatar of Vocabulary Set Konflikt & Harmonie

Vokabelsammlung Konflikt & Harmonie in Soziale Interaktion: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Konflikt & Harmonie' in 'Soziale Interaktion' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

birds in their little nests agree

/bɜːrdz ɪn ðɛr ˈlɪtəl nɛsts əˈɡriː/

(idiom) Vögel in ihren kleinen Nestern sind sich einig

Beispiel:

Stop fighting over the toys, children; remember, birds in their little nests agree.
Hört auf, um das Spielzeug zu streiten, Kinder; denkt daran: Vögel in ihren kleinen Nestern sind sich einig.

hawks will not pick out hawks' eyes

/hɔks wɪl nɑt pɪk aʊt hɔks aɪz/

(idiom) eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Beispiel:

I thought the rival gang leaders would fight, but hawks will not pick out hawks' eyes.
Ich dachte, die rivalisierenden Bandenführer würden kämpfen, aber eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

make love, not war

/meɪk lʌv nɑːt wɔːr/

(idiom) Macht Liebe, nicht Krieg

Beispiel:

The protesters carried signs that read, 'Make love, not war.'
Die Demonstranten trugen Schilder mit der Aufschrift: „Macht Liebe, nicht Krieg“.

a lean agreement is far better than a fat lawsuit

/ə lin əˈɡrimənt ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ə fæt ˈlɔˌsut/

(idiom) ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess

Beispiel:

I know you want more money, but a lean agreement is far better than a fat lawsuit.
Ich weiß, dass du mehr Geld willst, aber ein magerer Vergleich ist viel besser als ein fetter Prozess.

it takes two to make a bargain rolling

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈbɑːr.ɡɪn/

(idiom) zum Handel gehören immer zwei, es gehören zwei dazu

Beispiel:

He blames her for the divorce, but it takes two to make a bargain.
Er gibt ihr die Schuld an der Scheidung, aber zum Handel gehören immer zwei.

it takes two to make a quarrel

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈkwɔːrəl/

(idiom) zum Streiten gehören immer zwei

Beispiel:

She blamed him for the fight, but it takes two to make a quarrel.
Sie gab ihm die Schuld an dem Streit, aber zum Streiten gehören immer zwei.

the quarrel of lovers is the renewal of love

/ðə ˈkwɔːrəl əv ˈlʌvərz ɪz ðə rɪˈnuːəl əv lʌv/

(idiom) Was sich liebt, das neckt sich, Liebeszank ist Liebesauffrischung

Beispiel:

They had a small argument this morning, but as they say, the quarrel of lovers is the renewal of love.
Sie hatten heute Morgen einen kleinen Streit, aber wie man sagt: Was sich liebt, das neckt sich.

truth is the first casualty of war

/truːθ ɪz ðə fɜːrst ˈkæʒuəlti əv wɔːr/

(idiom) die Wahrheit ist das erste Opfer des Krieges

Beispiel:

With so much propaganda on both sides, it's clear that truth is the first casualty of war.
Bei so viel Propaganda auf beiden Seiten ist klar, dass die Wahrheit das erste Opfer des Krieges ist.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen