Insieme di vocabolario Conflitto e armonia in Interazione sociale: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Conflitto e armonia' in 'Interazione sociale' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

birds in their little nests agree

/bɜːrdz ɪn ðɛr ˈlɪtəl nɛsts əˈɡriː/

(idiom) gli uccellini nei loro nidi vanno d'accordo

Esempio:

Stop fighting over the toys, children; remember, birds in their little nests agree.

Smettetela di litigare per i giocattoli, bambini; ricordate, gli uccellini nei loro nidi vanno d'accordo.

hawks will not pick out hawks' eyes

/hɔks wɪl nɑt pɪk aʊt hɔks aɪz/

(idiom) cane non mangia cane

Esempio:

I thought the rival gang leaders would fight, but hawks will not pick out hawks' eyes.

Pensavo che i capi delle bande rivali avrebbero combattuto, ma cane non mangia cane.

make love, not war

/meɪk lʌv nɑːt wɔːr/

(idiom) fate l'amore, non fate la guerra

Esempio:

The protesters carried signs that read, 'Make love, not war.'

I manifestanti portavano cartelli con la scritta: 'Fate l'amore, non fate la guerra'.

a lean agreement is far better than a fat lawsuit

/ə lin əˈɡrimənt ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ə fæt ˈlɔˌsut/

(idiom) meglio un magro accordo che una grassa causa

Esempio:

I know you want more money, but a lean agreement is far better than a fat lawsuit.

So che vuoi più soldi, ma un magro accordo è molto meglio di una grassa causa.

it takes two to make a bargain rolling

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈbɑːr.ɡɪn/

(idiom) bisogna essere in due per fare un accordo, ci vogliono due persone per un affare

Esempio:

He blames her for the divorce, but it takes two to make a bargain.

Lui dà la colpa a lei per il divorzio, ma bisogna essere in due per fare un accordo.

it takes two to make a quarrel

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈkwɔːrəl/

(idiom) per litigare bisogna essere in due

Esempio:

She blamed him for the fight, but it takes two to make a quarrel.

Lei ha incolpato lui per la lite, ma per litigare bisogna essere in due.

the quarrel of lovers is the renewal of love

/ðə ˈkwɔːrəl əv ˈlʌvərz ɪz ðə rɪˈnuːəl əv lʌv/

(idiom) l'ira degli amanti è il rinnovamento dell'amore

Esempio:

They had a small argument this morning, but as they say, the quarrel of lovers is the renewal of love.

Hanno avuto una piccola discussione stamattina, ma come si suol dire, l'ira degli amanti è il rinnovamento dell'amore.

truth is the first casualty of war

/truːθ ɪz ðə fɜːrst ˈkæʒuəlti əv wɔːr/

(idiom) la verità è la prima vittima della guerra

Esempio:

With so much propaganda on both sides, it's clear that truth is the first casualty of war.

Con così tanta propaganda da entrambe le parti, è chiaro che la verità è la prima vittima della guerra.