Conjunto de vocabulário Conflito e Harmonia em Interação social: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Conflito e Harmonia' em 'Interação social' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

birds in their little nests agree

/bɜːrdz ɪn ðɛr ˈlɪtəl nɛsts əˈɡriː/

(idiom) os passarinhos em seus ninhos vivem em harmonia

Exemplo:

Stop fighting over the toys, children; remember, birds in their little nests agree.

Parem de brigar pelos brinquedos, crianças; lembrem-se, os passarinhos em seus ninhos vivem em harmonia.

hawks will not pick out hawks' eyes

/hɔks wɪl nɑt pɪk aʊt hɔks aɪz/

(idiom) corvo não tira olho de corvo

Exemplo:

I thought the rival gang leaders would fight, but hawks will not pick out hawks' eyes.

Eu pensei que os líderes das gangues rivais iriam lutar, mas corvo não tira olho de corvo.

make love, not war

/meɪk lʌv nɑːt wɔːr/

(idiom) faça amor, não faça guerra

Exemplo:

The protesters carried signs that read, 'Make love, not war.'

Os manifestantes carregavam cartazes que diziam: 'Faça amor, não faça guerra'.

a lean agreement is far better than a fat lawsuit

/ə lin əˈɡrimənt ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ə fæt ˈlɔˌsut/

(idiom) mais vale um mau acordo que um bom pleito

Exemplo:

I know you want more money, but a lean agreement is far better than a fat lawsuit.

Eu sei que você quer mais dinheiro, mas um acordo magro é muito melhor do que um processo gordo.

it takes two to make a bargain rolling

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈbɑːr.ɡɪn/

(idiom) quando um não quer, dois não brigam, são necessários dois para um acordo

Exemplo:

He blames her for the divorce, but it takes two to make a bargain.

Ele a culpa pelo divórcio, mas quando um não quer, dois não brigam.

it takes two to make a quarrel

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈkwɔːrəl/

(idiom) quando um não quer, dois não brigam

Exemplo:

She blamed him for the fight, but it takes two to make a quarrel.

Ela o culpou pela briga, mas quando um não quer, dois não brigam.

the quarrel of lovers is the renewal of love

/ðə ˈkwɔːrəl əv ˈlʌvərz ɪz ðə rɪˈnuːəl əv lʌv/

(idiom) a briga de amantes é a renovação do amor

Exemplo:

They had a small argument this morning, but as they say, the quarrel of lovers is the renewal of love.

Eles tiveram uma pequena discussão esta manhã, mas como dizem, a briga de amantes é a renovação do amor.

truth is the first casualty of war

/truːθ ɪz ðə fɜːrst ˈkæʒuəlti əv wɔːr/

(idiom) a verdade é a primeira vítima da guerra

Exemplo:

With so much propaganda on both sides, it's clear that truth is the first casualty of war.

Com tanta propaganda de ambos os lados, fica claro que a verdade é a primeira vítima da guerra.