Vocabulaireverzameling Conflict en harmonie in Sociale interactie: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Conflict en harmonie' in 'Sociale interactie' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

birds in their little nests agree

/bɜːrdz ɪn ðɛr ˈlɪtəl nɛsts əˈɡriː/

(idiom) vogels in hun kleine nestjes zijn het eens

Voorbeeld:

Stop fighting over the toys, children; remember, birds in their little nests agree.

Stop met ruzie maken over het speelgoed, kinderen; onthoud: vogels in hun kleine nestjes zijn het eens.

hawks will not pick out hawks' eyes

/hɔks wɪl nɑt pɪk aʊt hɔks aɪz/

(idiom) de ene kraai pikt de andere de ogen niet uit

Voorbeeld:

I thought the rival gang leaders would fight, but hawks will not pick out hawks' eyes.

Ik dacht dat de rivaliserende bendeleiders zouden vechten, maar de ene kraai pikt de andere de ogen niet uit.

make love, not war

/meɪk lʌv nɑːt wɔːr/

(idiom) bedrijf de liefde, geen oorlog

Voorbeeld:

The protesters carried signs that read, 'Make love, not war.'

De demonstranten droegen borden met de tekst: 'Bedrijf de liefde, geen oorlog'.

a lean agreement is far better than a fat lawsuit

/ə lin əˈɡrimənt ɪz fɑr ˈbɛtər ðæn ə fæt ˈlɔˌsut/

(idiom) een magere schikking is beter dan een vet proces

Voorbeeld:

I know you want more money, but a lean agreement is far better than a fat lawsuit.

Ik weet dat je meer geld wilt, maar een magere schikking is veel beter dan een vet proces.

it takes two to make a bargain rolling

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈbɑːr.ɡɪn/

(idiom) waar er twee kijven, hebben er twee schuld, voor een deal zijn er twee nodig

Voorbeeld:

He blames her for the divorce, but it takes two to make a bargain.

Hij geeft haar de schuld van de scheiding, maar waar er twee kijven, hebben er twee schuld.

it takes two to make a quarrel

/ɪt teɪks tuː tuː meɪk ə ˈkwɔːrəl/

(idiom) waar er twee kijven, hebben er twee schuld

Voorbeeld:

She blamed him for the fight, but it takes two to make a quarrel.

Ze gaf hem de schuld van het gevecht, maar waar er twee kijven, hebben er twee schuld.

the quarrel of lovers is the renewal of love

/ðə ˈkwɔːrəl əv ˈlʌvərz ɪz ðə rɪˈnuːəl əv lʌv/

(idiom) de ruzie van geliefden is de vernieuwing van liefde

Voorbeeld:

They had a small argument this morning, but as they say, the quarrel of lovers is the renewal of love.

Ze hadden vanmorgen een kleine ruzie, maar zoals ze zeggen: de ruzie van geliefden is de vernieuwing van liefde.

truth is the first casualty of war

/truːθ ɪz ðə fɜːrst ˈkæʒuəlti əv wɔːr/

(idiom) de waarheid is het eerste slachtoffer van de oorlog

Voorbeeld:

With so much propaganda on both sides, it's clear that truth is the first casualty of war.

Met zoveel propaganda aan beide kanten is het duidelijk dat de waarheid het eerste slachtoffer van de oorlog is.