Avatar of Vocabulary Set Veränderung & Transformation

Vokabelsammlung Veränderung & Transformation in Situation und Status: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Veränderung & Transformation' in 'Situation und Status' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

there is nothing new under the sun

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ nu ˈʌndər ðə sʌn/

(idiom) es gibt nichts Neues unter der Sonne

Beispiel:

People think this technology is revolutionary, but there is nothing new under the sun.
Die Leute denken, diese Technologie sei revolutionär, aber es gibt nichts Neues unter der Sonne.

a new broom sweeps clean

/ə nuː bruːm swiːps kliːn/

(idiom) neue Besen kehren gut

Beispiel:

The new manager has fired half the staff; a new broom sweeps clean.
Der neue Manager hat die Hälfte der Belegschaft entlassen; neue Besen kehren gut.

every age has its book

/ˈev.ri eɪdʒ hæz ɪts bʊk/

(idiom) jedes Zeitalter hat sein Buch

Beispiel:

Just as the Renaissance had its great works, modern digital culture proves that every age has its book.
So wie die Renaissance ihre großen Werke hatte, beweist die moderne digitale Kultur, dass jedes Zeitalter sein Buch hat.

from the sweetest wine, the tartest vinegar

/frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/

(idiom) aus dem süßesten Wein wird der sauerste Essig

Beispiel:

Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Ihre Freundschaft endete in einem erbitterten Rechtsstreit; wahrlich, aus dem süßesten Wein wird der sauerste Essig.

there are no birds in last year's nest

/ðɛr ɑːr noʊ bɜːrdz ɪn læst jɪrz nɛst/

(idiom) vergangene Zeiten kehren nicht zurück, andere Zeiten, andere Sitten

Beispiel:

He keeps trying to win back his ex-wife, but there are no birds in last year's nest.
Er versucht seine Ex-Frau zurückzugewinnen, aber vergangene Zeiten kehren nicht zurück.

times change, and we change with time

/taɪmz tʃeɪndʒ, ænd wi tʃeɪndʒ wɪð taɪm/

(idiom) die Zeiten ändern sich und wir ändern uns mit ihnen

Beispiel:

My grandfather used to be very strict, but now he is much more relaxed; as they say, times change, and we change with time.
Mein Großvater war früher sehr streng, aber jetzt ist er viel entspannter; wie man sagt: Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns mit ihnen.

variety is the spice of life

/vəˈraɪ.ə.t̬i ɪz ðə spaɪs əv laɪf/

(idiom) Abwechslung ist die Würze des Lebens

Beispiel:

I decided to try a new hobby every month because variety is the spice of life.
Ich habe beschlossen, jeden Monat ein neues Hobby auszuprobieren, denn Abwechslung ist die Würze des Lebens.

you cannot put new wine in old bottles

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/

(idiom) neuen Wein in alte Schläuche füllen

Beispiel:

Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Der Versuch, moderne Software auf dieser alten Hardware zu implementieren, ist zwecklos; man füllt keinen neuen Wein in alte Schläuche.

every flow must have its ebb

/ˈɛvri floʊ mʌst hæv ɪts ɛb/

(idiom) auf Regen folgt Sonnenschein, alles hat ein Ende

Beispiel:

The company was highly profitable for years, but every flow must have its ebb, and now they are facing losses.
Das Unternehmen war jahrelang hochprofitabel, aber alles hat seine Zeit, und jetzt machen sie Verluste.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen