Vocabulaireverzameling Verandering & Transformatie in Situatie en status: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Verandering & Transformatie' in 'Situatie en status' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
there is nothing new under the sun
/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ nu ˈʌndər ðə sʌn/
(idiom) er is niets nieuws onder de zon
Voorbeeld:
People think this technology is revolutionary, but there is nothing new under the sun.
Mensen denken dat deze technologie revolutionair is, maar er is niets nieuws onder de zon.
/ə nuː bruːm swiːps kliːn/
(idiom) nieuwe bezems vegen schoon
Voorbeeld:
The new manager has fired half the staff; a new broom sweeps clean.
De nieuwe manager heeft de helft van het personeel ontslagen; nieuwe bezems vegen schoon.
/ˈev.ri eɪdʒ hæz ɪts bʊk/
(idiom) elk tijdperk heeft zijn boek
Voorbeeld:
Just as the Renaissance had its great works, modern digital culture proves that every age has its book.
Net zoals de Renaissance zijn grote werken had, bewijst de moderne digitale cultuur dat elk tijdperk zijn eigen boek heeft.
from the sweetest wine, the tartest vinegar
/frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/
(idiom) van de zoetste wijn komt de zuurste azijn
Voorbeeld:
Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Hun vriendschap eindigde in een bittere juridische strijd; werkelijk, van de zoetste wijn komt de zuurste azijn.
there are no birds in last year's nest
/ðɛr ɑːr noʊ bɜːrdz ɪn læst jɪrz nɛst/
(idiom) gedane zaken nemen geen keer, de tijden zijn veranderd
Voorbeeld:
He keeps trying to win back his ex-wife, but there are no birds in last year's nest.
Hij probeert zijn ex-vrouw terug te winnen, maar gedane zaken nemen geen keer.
times change, and we change with time
/taɪmz tʃeɪndʒ, ænd wi tʃeɪndʒ wɪð taɪm/
(idiom) tijden veranderen en wij veranderen mee
Voorbeeld:
My grandfather used to be very strict, but now he is much more relaxed; as they say, times change, and we change with time.
Mijn grootvader was vroeger erg streng, maar nu is hij veel relaxter; zoals ze zeggen: tijden veranderen, en wij veranderen mee.
/vəˈraɪ.ə.t̬i ɪz ðə spaɪs əv laɪf/
(idiom) verandering van spijs doet eten
Voorbeeld:
I decided to try a new hobby every month because variety is the spice of life.
Ik besloot elke maand een nieuwe hobby te proberen, want verandering van spijs doet eten.
you cannot put new wine in old bottles
/ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
(idiom) geen nieuwe wijn in oude zakken doen
Voorbeeld:
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Het proberen van moderne software op deze oude hardware is nutteloos; je kunt geen nieuwe wijn in oude zakken doen.
/ˈɛvri floʊ mʌst hæv ɪts ɛb/
(idiom) na eb komt vloed, elk hoogtepunt kent zijn dieptepunt
Voorbeeld:
The company was highly profitable for years, but every flow must have its ebb, and now they are facing losses.
Het bedrijf was jarenlang zeer winstgevend, maar na eb komt vloed (en andersom), en nu kampen ze met verliezen.