Zbiór słownictwa Zmiana i transformacja w Sytuacja i status: Pełna i szczegółowa lista
Zbiór słownictwa 'Zmiana i transformacja' w 'Sytuacja i status' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...
Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland
Naucz się teraz
there is nothing new under the sun
/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ nu ˈʌndər ðə sʌn/
(idiom) nic nowego pod słońcem
Przykład:
People think this technology is revolutionary, but there is nothing new under the sun.
Ludzie myślą, że ta technologia jest rewolucyjna, ale nie ma nic nowego pod słońcem.
/ə nuː bruːm swiːps kliːn/
(idiom) nowe miotły dobrze zamiatają
Przykład:
The new manager has fired half the staff; a new broom sweeps clean.
Nowy menedżer zwolnił połowę personelu; nowe miotły dobrze zamiatają.
/ˈev.ri eɪdʒ hæz ɪts bʊk/
(idiom) każda epoka ma swoją księgę
Przykład:
Just as the Renaissance had its great works, modern digital culture proves that every age has its book.
Tak jak renesans miał swoje wielkie dzieła, współczesna kultura cyfrowa dowodzi, że każda epoka ma swoją księgę.
from the sweetest wine, the tartest vinegar
/frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/
(idiom) z najsłodszego wina powstaje najkwaśniejszy ocet
Przykład:
Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Ich przyjaźń zakończyła się gorzką walką prawną; zaprawdę, z najsłodszego wina powstaje najkwaśniejszy ocet.
there are no birds in last year's nest
/ðɛr ɑːr noʊ bɜːrdz ɪn læst jɪrz nɛst/
(idiom) nie szukaj ptaków w zeszłorocznym gnieździe, czasy się zmieniły
Przykład:
He keeps trying to win back his ex-wife, but there are no birds in last year's nest.
Ciągle próbuje odzyskać byłą żonę, ale nie szukaj ptaków w zeszłorocznym gnieździe.
times change, and we change with time
/taɪmz tʃeɪndʒ, ænd wi tʃeɪndʒ wɪð taɪm/
(idiom) czasy się zmieniają i my zmieniamy się wraz z nimi
Przykład:
My grandfather used to be very strict, but now he is much more relaxed; as they say, times change, and we change with time.
Mój dziadek był kiedyś bardzo surowy, ale teraz jest znacznie bardziej wyluzowany; jak to mówią: czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz z nimi.
/vəˈraɪ.ə.t̬i ɪz ðə spaɪs əv laɪf/
(idiom) urozmaicenie jest przyprawą życia
Przykład:
I decided to try a new hobby every month because variety is the spice of life.
Zdecydowałem się co miesiąc próbować nowego hobby, bo urozmaicenie jest przyprawą życia.
you cannot put new wine in old bottles
/ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
(idiom) młode wino do starych bukłaków
Przykład:
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Próba wdrożenia nowoczesnego oprogramowania na tym starym sprzęcie jest bezużyteczna; nie wlewa się młodego wina do starych bukłaków.
/ˈɛvri floʊ mʌst hæv ɪts ɛb/
(idiom) każdy przypływ ma swój odpływ
Przykład:
The company was highly profitable for years, but every flow must have its ebb, and now they are facing losses.
Firma była bardzo dochodowa przez lata, ale każdy przypływ ma swój odpływ i teraz odnotowują straty.