Conjunto de vocabulário Mudança e Transformação em Situação e status: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Mudança e Transformação' em 'Situação e status' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
there is nothing new under the sun
/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ nu ˈʌndər ðə sʌn/
(idiom) nada de novo debaixo do sol
Exemplo:
People think this technology is revolutionary, but there is nothing new under the sun.
As pessoas acham que esta tecnologia é revolucionária, mas não há nada de novo debaixo do sol.
/ə nuː bruːm swiːps kliːn/
(idiom) vassoura nova varre bem
Exemplo:
The new manager has fired half the staff; a new broom sweeps clean.
O novo gerente demitiu metade da equipe; vassoura nova varre bem.
/ˈev.ri eɪdʒ hæz ɪts bʊk/
(idiom) cada época tem o seu livro
Exemplo:
Just as the Renaissance had its great works, modern digital culture proves that every age has its book.
Assim como o Renascimento teve suas grandes obras, a cultura digital moderna prova que cada época tem o seu livro.
from the sweetest wine, the tartest vinegar
/frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/
(idiom) do vinho mais doce, o vinagre mais azedo
Exemplo:
Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
A amizade deles terminou em uma amarga batalha judicial; realmente, do vinho mais doce, o vinagre mais azedo.
there are no birds in last year's nest
/ðɛr ɑːr noʊ bɜːrdz ɪn læst jɪrz nɛst/
(idiom) não se buscam pássaros em ninhos de outrora, os tempos mudaram
Exemplo:
He keeps trying to win back his ex-wife, but there are no birds in last year's nest.
Ele continua tentando reconquistar a ex-mulher, mas não se buscam pássaros em ninhos de outrora.
times change, and we change with time
/taɪmz tʃeɪndʒ, ænd wi tʃeɪndʒ wɪð taɪm/
(idiom) os tempos mudam e nós mudamos com eles
Exemplo:
My grandfather used to be very strict, but now he is much more relaxed; as they say, times change, and we change with time.
Meu avô costumava ser muito rigoroso, mas agora está muito mais relaxado; como dizem, os tempos mudam e nós mudamos com eles.
/vəˈraɪ.ə.t̬i ɪz ðə spaɪs əv laɪf/
(idiom) a variedade é o tempero da vida
Exemplo:
I decided to try a new hobby every month because variety is the spice of life.
Decidi tentar um novo hobby a cada mês porque a variedade é o tempero da vida.
you cannot put new wine in old bottles
/ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
(idiom) vinho novo em odres velhos
Exemplo:
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Tentar implementar software moderno neste hardware antigo é inútil; não se põe vinho novo em odres velhos.
/ˈɛvri floʊ mʌst hæv ɪts ɛb/
(idiom) toda maré cheia tem sua vazante
Exemplo:
The company was highly profitable for years, but every flow must have its ebb, and now they are facing losses.
A empresa foi altamente lucrativa por anos, mas toda maré cheia tem sua vazante, e agora eles estão enfrentando perdas.